1
00:00:01,040 --> 00:00:03,680
(ZAMISLENA ZVOČNA SLIKA)

2
00:00:11,560 --> 00:00:13,360
Oh, moj bog. zdravo (SMEH)

3
00:00:13,480 --> 00:00:14,920
zdravo Jaz sem Steve, jaz sem Steven.

4
00:00:15,040 --> 00:00:16,360
Lepo te je spoznati, Steven.
Jaz sem Rachel.

5
00:00:16,480 --> 00:00:17,320
(SMEH)
Rachel?

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,040
O moj bog! (SMEH)

7
00:00:21,720 --> 00:00:23,640
To je naš prvi! (SMEH)

8
00:00:26,520 --> 00:00:28,760
Zelo rada imam vrtnice.

9
00:00:29,600 --> 00:00:31,600
Kaj lahko dekle stori, razen da omedli?

10
00:00:33,000 --> 00:00:34,400
Vem, da sem malo tepec, ampak...

11
00:00:34,520 --> 00:00:37,160
Všeč mi je. (SMEH)

12
00:00:39,240 --> 00:00:40,560
Imam enega!

13
00:00:40,680 --> 00:00:42,880
Vidim se kako padam
zaljubljen vate nekega dne.

14
00:00:44,160 --> 00:00:45,200
(SMEH)

15
00:00:45,320 --> 00:00:47,640
(DRAMSKA GLASBA)

16
00:00:47,760 --> 00:00:50,680
Oh, moj bog, morda bi
bodi dober v tej igri!

17
00:00:52,320 --> 00:00:54,280
Vidim, da lahko živiva skupaj.

18
00:00:54,400 --> 00:00:56,880
To lahko odstranimo
na zunanjost.

19
00:00:58,200 --> 00:01:01,760
Tukaj stojim, da ti povem
da izberem tebe.

20
00:01:25,280 --> 00:01:26,280
Ni dobro.

21
00:01:27,440 --> 00:01:28,720
Sploh ni dobro.

22
00:01:37,440 --> 00:01:38,560
(PISK)

23
00:01:41,320 --> 00:01:43,800
To je resničnost,
veš, kot ...

24
00:01:46,280 --> 00:01:48,120
S Stevenom sva se razšla.

25
00:01:51,360 --> 00:01:53,520
PRIPOVEDOVALEC: V zadnjih 12 tednih ...

26
00:01:53,640 --> 00:01:56,040
(DRAMSKA GLASBA)

27
00:01:57,040 --> 00:01:59,200
..samski iz vse države...

28
00:02:01,760 --> 00:02:03,880
..naredil največji skok vere...

29
00:02:04,680 --> 00:02:05,640
Se boš poročil z mano?

30
00:02:05,760 --> 00:02:08,480
..da najdejo svoje srečne do konca svojih dni.

31
00:02:08,600 --> 00:02:09,880
Gremo!

32
00:02:10,000 --> 00:02:13,160
(DRAMSKA GLASBA)

33
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
PRIPOVEDOVALEC: Zgodnje iskre
prave ljubezni vzcvetela.

34
00:02:17,320 --> 00:02:19,560
Vsekakor sem videl
druga stran Alisse.

35
00:02:19,680 --> 00:02:20,880
Zelo ji je mar.

36
00:02:21,000 --> 00:02:22,480
DANNY: Počutil sem se nekoliko čustveno.

37
00:02:22,600 --> 00:02:24,480
Resnično se vam želim zahvaliti fantje

38
00:02:24,600 --> 00:02:27,000
ker je bilo tako kot
trenutek za peni padec zame.

39
00:02:27,120 --> 00:02:28,360
Oh, to so ključi hiše!

40
00:02:29,320 --> 00:02:30,400
Zaljubljen sem vate.

41
00:02:33,640 --> 00:02:34,640
PRIPOVEDOVALEC: Toda za druge ...

42
00:02:35,840 --> 00:02:36,880
Samo želim oditi.

43
00:02:37,000 --> 00:02:38,240
Ne marate odgovarjati na vprašanja,
ti

44
00:02:38,360 --> 00:02:40,360
Da, razumem? To je pot - to je
tvoj ton.

45
00:02:44,640 --> 00:02:48,000
..povzročene srčne zadeve
čustva kipeti.

46
00:02:48,120 --> 00:02:49,800
Nisem poročena z moškim!

47
00:02:49,920 --> 00:02:51,480
Nikoli nisem rekel ničesar.

48
00:02:51,600 --> 00:02:52,400
Bodite odgovorni!

49
00:02:52,520 --> 00:02:54,000
v redu! ne!

50
00:02:54,840 --> 00:02:56,200
Je trava bolj zelena?

51
00:02:56,320 --> 00:02:57,400
Počutim se, kot da bi bil izdan.

52
00:02:59,520 --> 00:03:00,320
Končal sem v enem tednu.

53
00:03:00,440 --> 00:03:02,080
Pravkar me je izkoristila!

54
00:03:03,640 --> 00:03:06,880
PRIPOVEDOVALEC: Ko je letošnja
nepozaben eksperiment se je končal...

55
00:03:08,120 --> 00:03:11,360
Stella, se boš poročila z mano?

56
00:03:12,040 --> 00:03:13,000
ja

57
00:03:13,120 --> 00:03:15,440
..to je bil trenutek zadnje zaobljube

58
00:03:15,560 --> 00:03:18,720
ki se bo spustil v Married
zgodovina na prvi pogled.

59
00:03:18,840 --> 00:03:20,400
(KRIČI)

60
00:03:20,520 --> 00:03:23,240
Vedel sem na nor način
da bi to dejansko delovalo,

61
00:03:23,360 --> 00:03:25,800
ampak preprosto nisem vedel, da bom
obdariti to osebo.

62
00:03:27,560 --> 00:03:30,960
PRIPOVEDOVALEC: Kljub temu, da je eden od
letošnji najmočnejši pari...

63
00:03:31,080 --> 00:03:34,040
Počutil sem se zaprtega,
nadzorovano in neslišano.

64
00:03:34,160 --> 00:03:36,720
..David je pustil Aliso osuplo

65
00:03:36,840 --> 00:03:40,000
ko ni hotel poslušati
do svoje zadnje zaobljube.

66
00:03:40,120 --> 00:03:42,560
Ljubiti te ne bi smelo
pomeni izgubiti sebe.

67
00:03:45,600 --> 00:03:47,720
PRIPOVEDOVALEC: Par oba
poklical, da preneha

68
00:03:47,840 --> 00:03:51,680
v enem najbolj pretresljivih koncev
kdaj videl.

69
00:03:51,800 --> 00:03:53,480
ALISSA: To je bilo res
nespoštljivo.

70
00:03:54,440 --> 00:03:56,640
PRIPOVEDOVALEC: Po porabi
poskus

71
00:03:56,760 --> 00:03:59,320
poskušam osvojiti Dannyjevo srce...

72
00:03:59,440 --> 00:04:00,600
Zdaj te gledam
in vidim človeka

73
00:04:00,720 --> 00:04:04,400
Želim graditi življenje z
ker te ljubim.

74
00:04:05,320 --> 00:04:09,640
..pri zadnjih zaobljubah,
Becova najhujša nočna mora se je uresničila.

75
00:04:09,760 --> 00:04:12,560
Oprosti, da ti to delam,
ampak ne morem biti več tvoj mož.

76
00:04:14,840 --> 00:04:16,320
Zlomljeno mi je srce.

77
00:04:18,920 --> 00:04:20,120
PRIPOVEDOVALEC: In potem ...

78
00:04:20,240 --> 00:04:21,280
Izberem tebe, Steven.

79
00:04:21,920 --> 00:04:23,160
Zaljubljam se vate.

80
00:04:25,320 --> 00:04:28,960
..Rachel je mislila, da je končno
dobil jo je srečno do konca svojih dni.

81
00:04:29,080 --> 00:04:30,120
(SMEH)

82
00:04:35,840 --> 00:04:38,840
(GRAND GLASBA NABIJE)

83
00:04:43,960 --> 00:04:45,160
PRIPOVEDOVALEC: Minil je en mesec

84
00:04:45,280 --> 00:04:48,640
od Poročena na prvi pogled
eksperiment končan,

85
00:04:48,760 --> 00:04:51,760
in številne letošnje
udeleženci se pripravljajo

86
00:04:51,880 --> 00:04:56,240
priti iz oči v oči
s svojimi bivšimi možmi in ženami

87
00:04:56,360 --> 00:04:58,360
za večerjo ob ponovnem srečanju.

88
00:04:59,680 --> 00:05:05,320
Ampak za en par, nocoj je
vrhunec epskega popotovanja.

89
00:05:07,920 --> 00:05:10,200
zdravo Kako si, srček?

90
00:05:10,320 --> 00:05:11,240
Si dobro?

91
00:05:11,360 --> 00:05:14,360
(SMEH)
Izgledaš super. neverjetno

92
00:05:14,480 --> 00:05:15,800
lepa

93
00:05:16,800 --> 00:05:18,400
PRIPOVEDOVALEC: Med poskusom,

94
00:05:18,520 --> 00:05:22,000
Stella in Filipova zveza je šla
iz moči v moč.

95
00:05:23,240 --> 00:05:24,480
Dobro se poljubljaš.

96
00:05:24,600 --> 00:05:25,480
Tudi ti.
Všeč mi je, všeč mi je.

97
00:05:25,600 --> 00:05:27,080
hvala
Samo želim nadaljevati s tem.

98
00:05:27,200 --> 00:05:29,560
ja Ti si drugačen.
Ti si poseben.

99
00:05:29,680 --> 00:05:30,880
Hvala.

100
00:05:31,000 --> 00:05:33,760
In zaljubljen sem vate.

101
00:05:35,400 --> 00:05:36,880
Oh, je to tisto, kar mislim, da je?

102
00:05:37,000 --> 00:05:38,400
Oh, ima morskega konjička
tudi tam.

103
00:05:38,520 --> 00:05:39,560
Ključi hiše so.

104
00:05:39,680 --> 00:05:40,560
Oh, to so ključi hiše?

105
00:05:40,680 --> 00:05:42,760
ja
Tole bom zagotovo rabil...

106
00:05:42,880 --> 00:05:44,880
Vem!
..ker sva govorila o tem.

107
00:05:45,000 --> 00:05:46,360
To je noro, kajne?
ja

108
00:05:46,480 --> 00:05:47,240
Dogaja se.

109
00:05:47,360 --> 00:05:50,960
PRIPOVEDOVALEC: In ko poskus
prišel do zaključka...

110
00:05:51,080 --> 00:05:53,720
V tebi sem našel dom. ljubim te

111
00:05:55,080 --> 00:05:56,720
tudi jaz te ljubim.

112
00:05:56,840 --> 00:05:58,960
..samo ena stvar je bila
ostalo storiti.

113
00:06:04,720 --> 00:06:05,920
ali si...

114
00:06:09,000 --> 00:06:09,920
Stella ...

115
00:06:12,440 --> 00:06:13,920
Se boš poročil z mano?

116
00:06:18,840 --> 00:06:19,960
Se hecaš?

117
00:06:33,960 --> 00:06:35,040
ja!

118
00:06:35,680 --> 00:06:37,200
O moj bog!

119
00:06:37,840 --> 00:06:39,320
Navdušen?
ja

120
00:06:39,440 --> 00:06:40,520
ja

121
00:06:40,640 --> 00:06:42,040
ti?

122
00:06:42,160 --> 00:06:45,000
Sem, ja, sem, lepa sem -
Sem, zelo sem navdušena.

123
00:06:45,120 --> 00:06:46,080
Ne bom ti lagal.

124
00:06:46,200 --> 00:06:49,480
Uh, minilo je, kaj, skoraj
en mesec, odkar smo videli vse?

125
00:06:49,600 --> 00:06:51,160
ja
Nazaj smo.

126
00:06:52,840 --> 00:06:54,480
To je kot sanje
na koncu dneva.

127
00:06:54,600 --> 00:06:56,520
Na primer, zadnje tri mesece
počutim se kot sanje.

128
00:06:56,640 --> 00:06:59,040
Dajte se tam zunaj
v to, veš,

129
00:06:59,160 --> 00:07:01,240
v roke strokovnjakov

130
00:07:01,360 --> 00:07:04,400
in ja, všeč mi je,
kaj misliš,

131
00:07:04,520 --> 00:07:07,640
kot da boljšega ne bi mogel pričakovati,
boljši rezultat. jokala bom.

132
00:07:08,680 --> 00:07:10,440
Hm, in vem, da ...

133
00:07:11,160 --> 00:07:12,320
(PISK)

134
00:07:12,440 --> 00:07:15,160
(SMEH)

135
00:07:16,160 --> 00:07:20,240
Hm, in zavedanje, veš,
da sem bil dovolj pogumen

136
00:07:20,360 --> 00:07:23,160
da se postavim tja, da dobim
lep moški, ki sem ga dobila

137
00:07:23,280 --> 00:07:25,440
in se zaljubi in...

138
00:07:25,560 --> 00:07:28,840
Ja, to je - ja. Prelepo je.

139
00:07:30,720 --> 00:07:32,080
ja Nočem jokati.

140
00:07:33,040 --> 00:07:34,600
Zdaj pa samo delamo
celotno resnično življenje.

141
00:07:34,720 --> 00:07:36,240
Vendar se vračamo.

142
00:07:36,360 --> 00:07:38,640
Zelo sem navdušena
hoditi s teboj.

143
00:07:38,760 --> 00:07:40,480
ja Torej od odhoda
poskus,

144
00:07:40,600 --> 00:07:42,400
počnemo vse življenje
stvar.

145
00:07:42,520 --> 00:07:45,040
Kot da sem dobesedno
vstopiti in se vseliti,

146
00:07:45,160 --> 00:07:47,440
sestavljanje pohištva Ikea.

147
00:07:47,560 --> 00:07:50,640
Pravkar smo preživljali čas,
ampak kvaliteten čas, veš?

148
00:07:50,760 --> 00:07:52,920
Nocoj ne bom samo vstopil
z nekom.

149
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
Vstopim s svojo zaročenko.

150
00:07:55,000 --> 00:07:57,080
Nihče pravzaprav ne ve
o zaroki.

151
00:07:57,200 --> 00:07:59,200
Zelo smo tiho

152
00:07:59,320 --> 00:08:01,800
in morda pogledam, če kdo opazi

153
00:08:01,920 --> 00:08:03,880
kaj se dogaja, na tem prstu
tukaj.

154
00:08:04,000 --> 00:08:04,960
gremo

155
00:08:05,080 --> 00:08:06,200
V redu, naredimo to.
ja

156
00:08:06,320 --> 00:08:07,240
Pojdimo stran od tod.

157
00:08:07,360 --> 00:08:08,520
Gremo se zabavat.

158
00:08:11,800 --> 00:08:15,760
PRIPOVEDOVALEC: Toda medtem ko Stella in Filip
uživajte srečno do konca svojih dni,

159
00:08:15,880 --> 00:08:18,640
za eno nevesto je bilo
nič drugega kot.

160
00:08:19,520 --> 00:08:21,440
Najine zadnje zaobljube so bile lepe.

161
00:08:21,560 --> 00:08:25,080
Skupaj smo se imeli tako čarobno,

162
00:08:25,200 --> 00:08:27,200
kot bi preživeli noč skupaj,

163
00:08:27,320 --> 00:08:29,320
in odšli smo res močni

164
00:08:29,440 --> 00:08:31,040
in kot res dober par.

165
00:08:32,840 --> 00:08:35,200
S Stevenom sva se razšla.

166
00:08:38,200 --> 00:08:39,880
Zgodilo se je prejšnji teden.

167
00:08:40,000 --> 00:08:44,400
Prioritete, ki jih je imel Steven prej,
prihajajo v poskus

168
00:08:44,520 --> 00:08:46,400
so popolnoma enake prioritete
ko je odšel,

169
00:08:46,520 --> 00:08:49,360
in imel je - čisto iskreno,

170
00:08:49,480 --> 00:08:51,240
Samo mislim, da ni pripravljen
za razmerje

171
00:08:51,360 --> 00:08:53,320
ker ne zna dati prioritete enemu.

172
00:08:53,440 --> 00:08:54,360
PRIPOVEDOVALEC: Za Rachel,

173
00:08:54,480 --> 00:08:57,040
ravno to je rezultat
se je bala

174
00:08:57,160 --> 00:08:59,040
na slovesnosti zadnje zaveze.

175
00:08:59,160 --> 00:09:01,040
Česa te je najbolj strah?

176
00:09:02,800 --> 00:09:06,720
Bojim se, da bo Steven odšel
nazaj v svoje življenje v Sydneyju,

177
00:09:06,840 --> 00:09:10,360
in preprosto bo lažje
da me pusti.

178
00:09:11,640 --> 00:09:14,960
Ker je časovno reven
in ima svoj posel,

179
00:09:15,080 --> 00:09:17,720
in zato je lahko breme ...

180
00:09:19,040 --> 00:09:21,720
..poskušati vzdrževati
naš odnos z mano.

181
00:09:22,520 --> 00:09:24,240
Torej me bo morda kar izpustil.

182
00:09:25,640 --> 00:09:30,720
Torej, ja, to je... to je moj strah.

183
00:09:33,160 --> 00:09:35,280
Spoznal sem, da sem zaljubljen
s Stevenom

184
00:09:35,400 --> 00:09:39,560
verjetno drugi teden
da sem bil izven poskusa.

185
00:09:39,680 --> 00:09:43,600
Nisem mu rekel, ker
Prav tako nisem dobil tistega, kar sem potreboval.

186
00:09:43,720 --> 00:09:48,600
Hm, in to je razlog
vse to prizadene veliko bolj.

187
00:09:48,720 --> 00:09:53,160
Kot, jaz... Upam si reči, mislim
Tudi Steven me ljubi.

188
00:09:53,280 --> 00:09:57,200
Pravzaprav sem, ne da bi mi rekli,

189
00:09:57,320 --> 00:10:00,560
Mislim, da nam je všeč, resnično
verjeti, da se imamo radi.

190
00:10:01,680 --> 00:10:04,960
Samo tukaj smo.

191
00:10:08,840 --> 00:10:09,880
Spet sem samska.

192
00:10:11,480 --> 00:10:15,640
To je dobesedno ravno nasprotno
razlog zakaj sem prišel sem.

193
00:10:15,760 --> 00:10:17,360
Hm...

194
00:10:17,480 --> 00:10:18,840
Samo spet se počutiš samega.

195
00:10:25,800 --> 00:10:27,120
PRIPOVEDOVALEC: Čez mesto,

196
00:10:27,240 --> 00:10:30,280
še en par se pripravlja
priti iz oči v oči

197
00:10:30,400 --> 00:10:34,280
prvič po dramatičnem
obred zadnjih zaobljub.

198
00:10:35,680 --> 00:10:39,160
Zadnje zaobljube so pustile občutek
precej šokiran,

199
00:10:39,280 --> 00:10:43,600
če sem iskren. nisem
pričakuj, da David,

200
00:10:43,720 --> 00:10:45,160
ja, bodi tako nespoštljiv.

201
00:10:45,280 --> 00:10:46,760
Torej, danes ...

202
00:10:48,960 --> 00:10:52,680
..Ne bom odšel, ker
Nehal sem te ljubiti, Alissa.

203
00:10:54,920 --> 00:11:00,480
Odhajam, ker ljubim
ne bi smel misliti, da izgubim sebe.

204
00:11:12,200 --> 00:11:13,960
Ne greš
poslušati moje zaobljube?

205
00:11:18,200 --> 00:11:19,760
Nocoj grem na ponovno srečanje,

206
00:11:19,880 --> 00:11:22,080
Od Davida pričakujem opravičilo.

207
00:11:22,200 --> 00:11:24,000
To se mi zdi najmanj
lahko naredi

208
00:11:24,120 --> 00:11:26,480
po tem, kako me je zapustil ob zadnji zaobljubi

209
00:11:26,600 --> 00:11:29,520
in trimesečno potovanje
ki sva jih dejansko imela skupaj.

210
00:11:33,440 --> 00:11:36,280
Če pogledam nazaj na zadnje zaobljube,

211
00:11:36,400 --> 00:11:40,360
edina stvar, ki bi jo spremenila, je
tempo, s katerim sem zapustil oltar

212
00:11:40,480 --> 00:11:41,760
po branju mojih zaobljub.

213
00:11:41,880 --> 00:11:45,520
Želim si, da bi bil... Želim si, da bi sprintal,
Usain Bolt iz tega mesta.

214
00:11:45,640 --> 00:11:47,000
To je bila najboljša odločitev, ki sem jo sprejel.

215
00:11:47,120 --> 00:11:51,240
Tako sem vesel, da sem odšel in sem
samo veselim se prihodnosti.

216
00:11:54,040 --> 00:11:57,880
Veste, spoštovati ga moram
in mu daj priložnost

217
00:11:58,000 --> 00:12:00,400
da se opraviči za to, kako je ravnal z mano.

218
00:12:00,520 --> 00:12:02,320
Hm, in če ne gre
opravičiti se,

219
00:12:02,440 --> 00:12:04,560
no, zagotovo bo šel
slišati o tem, to je gotovo.

220
00:12:04,680 --> 00:12:06,600
Pojdiva pogledat mojega bivšega moža.

221
00:12:06,720 --> 00:12:09,920
Celo razmerje sem preživel
poslušam Aliso.

222
00:12:10,040 --> 00:12:12,280
Nocoj torej, če hoče
poklepetati,

223
00:12:12,400 --> 00:12:13,800
če se hoče znebiti name,

224
00:12:13,920 --> 00:12:15,400
Ne bom tam zaradi tega.

225
00:12:16,040 --> 00:12:17,440
Dobesedno bom odšel ven.

226
00:12:21,440 --> 00:12:23,320
PRIPOVEDOVALEC: In David
ni edini moški

227
00:12:23,440 --> 00:12:28,000
videva nekdanjo ženo, sledi
zadnje srečanje, nabito s čustvi.

228
00:12:28,120 --> 00:12:31,160
SCOTT: Pravzaprav mi ni uspelo
do zadnjih zaobljub.

229
00:12:31,280 --> 00:12:34,640
Odšel sem z večerje
stranka, ker moje razmerje

230
00:12:34,760 --> 00:12:36,160
precej implodiral.

231
00:12:36,280 --> 00:12:39,720
Imel sem dovolj.

232
00:12:39,840 --> 00:12:44,240
Gia, ujel sem te
veliko mi laže.

233
00:12:45,960 --> 00:12:47,640
Oprosti, ampak končal sem.

234
00:13:20,200 --> 00:13:22,000
Vstopam odprtega duha.
Grem vesel.

235
00:13:22,120 --> 00:13:23,240
Nimam nobenih dvomov ali strahov

236
00:13:23,360 --> 00:13:25,800
ker vem, da sem naredil
nič narobe z njo.

237
00:13:25,920 --> 00:13:28,800
Upam, da bo današnji večer poln zabave
in smeh,

238
00:13:28,920 --> 00:13:32,320
jaz in Gia pa lahko dobiva
zraven in se samo smejati.

239
00:13:32,440 --> 00:13:34,440
Ne glede na to, kaj se je zgodilo,
dobra ali slaba škoda,

240
00:13:34,560 --> 00:13:36,400
Sranje me ne zanima. Vse je narejeno.

241
00:13:36,520 --> 00:13:37,680
Jaz sem svoboden človek.

242
00:13:37,800 --> 00:13:40,520
Gia je svobodna ženska. Samo bodimo
civilno in nadaljujemo z našim življenjem.

243
00:13:45,000 --> 00:13:47,320
Počutim se dobro glede ponovnega srečanja.

244
00:13:47,440 --> 00:13:51,760
Imel sem nekaj časa, da se vrnem
biti jaz, srečen in ozdravljen.

245
00:13:54,000 --> 00:13:57,040
Zadnjič sem videl Scotta
zelo v okviru misli

246
00:13:57,160 --> 00:14:00,200
na primer, rad bi ga dobil nazaj.
Lovil ga bom.

247
00:14:00,320 --> 00:14:01,400
Naredil bom to in to,

248
00:14:01,520 --> 00:14:02,840
in upam, da mi bo dal
še en strel.

249
00:14:03,840 --> 00:14:05,520
Danes je zelo drugače.

250
00:14:05,640 --> 00:14:08,040
V resnici ne dajem
sranje za karkoli od tega.

251
00:14:10,440 --> 00:14:13,200
Pravzaprav mi ni treba sedeti tukaj
in sprejmi drobtine

252
00:14:13,320 --> 00:14:15,720
in prosim nekoga, da bi bil z menoj,
Enostavno ne.

253
00:14:15,840 --> 00:14:17,600
Pravzaprav želim, da me lovijo.

254
00:14:17,720 --> 00:14:20,000
Torej, nocoj grem noter,

255
00:14:20,120 --> 00:14:21,720
spet v moji moči.

256
00:14:23,280 --> 00:14:26,640
PRIPOVEDOVALEC: Ko se Gia in Scott pripravljata
sami na srečanje...

257
00:14:26,760 --> 00:14:28,800
(KOOKABURRAS SE SMEJE)

258
00:14:28,920 --> 00:14:31,120
(REBECCA SE SMEJE)

259
00:14:31,240 --> 00:14:34,360
(SMEH) Nazaj v džunglo
z divjimi živalmi.

260
00:14:34,480 --> 00:14:37,880
..ostali naši udeleženci
se pripravljajo na ponovno združitev...

261
00:14:39,800 --> 00:14:43,160
Počutim se kot princesa
gledam na moje kraljestvo.

262
00:14:45,200 --> 00:14:48,080
..z bivšimi nevestami in ženini.

263
00:14:48,720 --> 00:14:51,000
Počutim se sveže.
Počutim se zagorelo.

264
00:14:51,120 --> 00:14:52,680
Počutim se seksi in pripravljena sem!

265
00:15:05,480 --> 00:15:08,000
Joel se počuti na vrhu sveta.

266
00:15:08,120 --> 00:15:10,960
Elektrika valovi v meni!

267
00:15:11,080 --> 00:15:13,120
Zelo sem navdušena za nocoj.

268
00:15:13,240 --> 00:15:15,440
Samo usedel se bom,
srkanje mojega piva,

269
00:15:15,560 --> 00:15:17,720
in samo opazujte in se smejte
moja glava stran.

270
00:15:18,560 --> 00:15:20,440
komaj čakam Saj bo
prekleto odličen čas,

271
00:15:20,560 --> 00:15:22,600
vsaj zame,
To ti lahko povem!

272
00:15:24,000 --> 00:15:27,560
PRIPOVEDOVALEC: In tam je še en ženin
ki je prav tako navdušen, da se je vrnil.

273
00:15:27,680 --> 00:15:29,560
Nazaj sem, srček! (SMEH)

274
00:15:32,840 --> 00:15:36,680
Rad bi, veš, nekaj razburkal
pari v procesu. Zakaj ne?

275
00:15:40,320 --> 00:15:43,200
Nič. Ničelna povezava
tam z mano in Steph,

276
00:15:43,320 --> 00:15:44,600
in vedno bo nič.

277
00:15:44,720 --> 00:15:45,560
Kot velika ničla.

278
00:15:47,640 --> 00:15:50,880
Po mojem odhodu nisva nikoli več govorila
slovesnost zaveze

279
00:15:51,000 --> 00:15:52,600
in tako gremo
da ga obdržim.

280
00:15:53,560 --> 00:15:56,800
Prepirava se, ko spregovorim
in delim svoje mnenje,

281
00:15:56,920 --> 00:15:58,440
in ti ni všeč.

282
00:15:58,560 --> 00:16:00,560
Torej, ali naj bom tiho?

283
00:16:00,680 --> 00:16:03,080
Ali naj bom tiho?

284
00:16:03,200 --> 00:16:04,800
Resno grem
odskočiti

285
00:16:04,920 --> 00:16:07,000
ker preprosto nočem biti tukaj,
fantje.

286
00:16:07,120 --> 00:16:08,560
Končal sem, prav?

287
00:16:08,680 --> 00:16:10,520
(DRAMSKA GLASBA)

288
00:16:10,640 --> 00:16:11,600
Se vidimo, fantje.

289
00:16:11,720 --> 00:16:14,640
(DRAMSKA GLASBA)

290
00:16:23,800 --> 00:16:26,320
Res, veš, nočem
karkoli v zvezi z njo.

291
00:16:26,440 --> 00:16:28,280
Odkrito povedano, je ne prenesem.

292
00:16:28,400 --> 00:16:29,400
Imava nekaj skupnega.

293
00:16:29,520 --> 00:16:30,880
Oba se ne marava.

294
00:16:31,960 --> 00:16:34,040
Dobesedno mislim, da je to edino
skupna stvar,

295
00:16:34,160 --> 00:16:35,440
čisto odkrito.

296
00:16:38,520 --> 00:16:42,000
PRIPOVEDOVALEC: Toda medtem ko je Tyson imel
nič stika s Stephanie...

297
00:16:43,560 --> 00:16:46,840
..njegova bivša žena je vzpostavila stik
z drugim ženinom

298
00:16:46,960 --> 00:16:48,640
iz poskusa.

299
00:16:48,760 --> 00:16:51,680
(ZLOVESTVA ZVOČNA PODLAGA)

300
00:17:00,800 --> 00:17:02,880
Človek, v katerega sem še vedno zaljubljena
z...

301
00:17:05,920 --> 00:17:07,480
..je...

302
00:17:10,800 --> 00:17:12,560
..sporočilo drugi nevesti.

303
00:17:17,240 --> 00:17:19,440
In včeraj sem prišel na letališče
in Steph je bila tam.

304
00:17:19,560 --> 00:17:21,960
Rekel sem: "Oh, si navdušen?
S kom si govoril?"

305
00:17:22,080 --> 00:17:23,120
Rekel sem: "Ste govorili z Dannyjem?"

306
00:17:23,240 --> 00:17:25,760
In bila je kot,
"Ah ... Hm, ja."

307
00:17:25,880 --> 00:17:27,640
In bil sem kot,
"Oh, kaj? Imate?"

308
00:17:27,760 --> 00:17:31,200
In potem je rekla: "Tukaj,
preberi sporočila."

309
00:17:31,320 --> 00:17:34,080
Torej sem pogledal vanj. Imela je
mu je najprej poslal sporočilo.

310
00:17:35,160 --> 00:17:36,680
Rekla je: "Šla sem v Hamilton
Otok."

311
00:17:36,800 --> 00:17:40,360
Rekel je, rekel je, "Pošlji mi fotografije",
in poslala mu je štiri fotografije.

312
00:17:40,480 --> 00:17:42,840
Trije iz oceana
in ena od nje v bikiniju.

313
00:17:43,720 --> 00:17:45,640
In zadnji glasovni zapis, ki ga je poslal

314
00:17:45,760 --> 00:17:48,560
je bil: "Spoznal sem prijatelje za vse življenje
iz tega poskusa.

315
00:17:48,680 --> 00:17:50,760
"Toda o koncu,
ne more biti žalosten.

316
00:17:50,880 --> 00:17:52,520
"Moram naprej. Nadaljuj."

317
00:17:52,640 --> 00:17:56,120
In poslala je glasovno sporočilo nazaj
rekoč: "Ja, ra, ra, ra, ra.

318
00:17:56,240 --> 00:17:58,520
»Lepo je to slišati
tvoj glas."

319
00:17:58,640 --> 00:18:00,880
In odgovoril je z dvema srčkoma.

320
00:18:01,000 --> 00:18:03,160
(DRAMSKA GLASBA)

321
00:18:03,280 --> 00:18:06,280
Ne želim priti tja
in se prepirati z ljudmi.

322
00:18:06,400 --> 00:18:10,200
Steph mi je danes rekla: "Ali ne moremo
omenil to na večerji?"

323
00:18:10,320 --> 00:18:12,560
In rekel sem si: "Ja, razumem.
OK."

324
00:18:12,680 --> 00:18:14,160
Zdaj pa si mislim,
no, počakaj malo,

325
00:18:14,280 --> 00:18:18,440
zakaj pošiljate mojega bivšega moža
sliko sebe v bikiniju?

326
00:18:18,560 --> 00:18:20,320
Zakaj pošilja ljubezenska srca?

327
00:18:20,440 --> 00:18:22,240
Zdi se mi samo mračno.

328
00:18:24,160 --> 00:18:27,160
(ZLOVESTVA ZVOČNA PODLAGA)

329
00:18:34,680 --> 00:18:37,320
Ker sem zapustil eksperiment
in nisem bil z Becom,

330
00:18:37,440 --> 00:18:39,280
očitno je zdaj moja bivša žena...

331
00:18:40,880 --> 00:18:44,680
..da nimam pojma, nimam
nič ne veš kaj se dogaja.

332
00:18:48,720 --> 00:18:51,520
Nekdo ti pokaže, kdo je,
res bi jim moral samo verjeti

333
00:18:51,640 --> 00:18:54,920
in po zadnjih zaobljubah,
Počutila sem se ničvredno.

334
00:18:56,400 --> 00:18:59,160
Verjamem, da lahko imaš
več sorodnih duš v življenju.

335
00:18:59,280 --> 00:19:02,000
Nekateri, ki so vaši najboljši prijatelji
in nekateri, ki so tvoji ljubimci.

336
00:19:03,000 --> 00:19:05,040
Bec, verjamem, da si moja sorodna duša
kot prijatelj,

337
00:19:05,160 --> 00:19:08,040
vendar sem spoznal
v mojih mislih je dvom

338
00:19:08,160 --> 00:19:09,920
da če si moja sorodna duša
kot ljubimec.

339
00:19:10,920 --> 00:19:12,600
Iskreno, z dna
mojega srca,

340
00:19:12,720 --> 00:19:13,960
Zelo mi je žal, da ti to delam.

341
00:19:14,080 --> 00:19:15,920
Ampak ne morem biti več tvoj mož.

342
00:19:16,040 --> 00:19:19,520
Vem, da bo to lahko težko
slišati, ampak mislim, da sva oba

343
00:19:19,640 --> 00:19:23,360
zaslužijo srečno razmerje
in bolj zdravo.

344
00:19:26,680 --> 00:19:27,840
Zelo (BLEEP) mi je žal.

345
00:19:27,960 --> 00:19:30,880
(DRAMSKA GLASBA)

346
00:19:34,840 --> 00:19:36,200
OK.
Tako mi je žal, srček.

347
00:19:36,320 --> 00:19:37,240
Ne, Daniel.

348
00:19:38,360 --> 00:19:40,800
(DRAMSKA GLASBA)

349
00:19:44,040 --> 00:19:48,880
(HIPAJOČE)

350
00:19:49,000 --> 00:19:50,560
moj bog

351
00:19:55,080 --> 00:19:57,120
Noben moški ne bi smel nikoli narediti
tako se počutiš.

352
00:19:58,600 --> 00:20:01,360
Res me je umazal.

353
00:20:01,480 --> 00:20:02,920
Ni me spoštoval.

354
00:20:03,760 --> 00:20:05,840
Danny (BLEEP) k meni.

355
00:20:06,760 --> 00:20:09,520
Mislim, da bo Danny moral
nocoj odgovori na nekaj vprašanj.

356
00:20:14,080 --> 00:20:16,800
Upam, da bomo lahko le vljudni
in bodita res prijazna drug z drugim.

357
00:20:16,920 --> 00:20:21,680
Nimam slabih občutkov
proti Becu karkoli.

358
00:20:21,800 --> 00:20:24,320
Imam občutek, da bi lahko
pristop, poskus in pristop

359
00:20:24,440 --> 00:20:28,400
in poskusi to narediti nocoj
malo grdo, a kot vidite,

360
00:20:28,520 --> 00:20:31,960
stoji tukaj in me gleda,
Prekleto lepa sem.

361
00:20:32,080 --> 00:20:33,320
(IZDIHNE)

362
00:20:35,760 --> 00:20:38,480
Pripravljen na vojno. (SMEH)

363
00:20:39,160 --> 00:20:40,320
PRIPOVEDOVALEC: Naslednji ...

364
00:20:40,440 --> 00:20:42,680
(DRAMSKA GLASBA)

365
00:20:42,800 --> 00:20:44,760
..udeleženci se vračajo...

366
00:20:44,880 --> 00:20:46,720
Rachel!

367
00:20:46,840 --> 00:20:49,680
..za tradicionalno srečanje
večerja.

368
00:20:49,800 --> 00:20:51,200
pozdravljena
Scotty!

369
00:20:51,320 --> 00:20:52,280
Scotty!

370
00:20:52,400 --> 00:20:54,360
Legitimno, ja, spustil sem se
na enem kolenu.

371
00:20:54,480 --> 00:20:57,040
Oh!
(SMEH)

372
00:20:57,160 --> 00:20:59,160
Prava ljubezen.
Prava ljubezen.

373
00:20:59,880 --> 00:21:01,120
(KLOPANJE STEKLA)

374
00:21:01,240 --> 00:21:03,840
PRIPOVEDOVALEC: In Bec
zahteva odgovore.

375
00:21:04,760 --> 00:21:06,280
kdo misliš da si

376
00:21:06,400 --> 00:21:08,560
(DRAMSKA GLASBA)

377
00:21:08,680 --> 00:21:10,080
kdo misliš da si

378
00:21:17,640 --> 00:21:20,640
(GRAND GLASBA NABIJE)

379
00:21:27,240 --> 00:21:30,040
Torej, tukaj smo na ponovnem srečanju
večerja.

380
00:21:30,160 --> 00:21:32,840
Eden mojih najljubših trenutkov
celotnega eksperimenta,

381
00:21:32,960 --> 00:21:35,440
in zadnjič, ko smo jih videli,

382
00:21:35,560 --> 00:21:39,800
so šli v zadnje zaobljube
in sprejeti to veliko odločitev

383
00:21:39,920 --> 00:21:41,600
o tem, ali bi vzeli
odnos

384
00:21:41,720 --> 00:21:45,920
ki smo jih ustvarili tukaj,
ven v resnični svet.

385
00:21:48,880 --> 00:21:50,600
ALESSANDRA: Sprašujem se
kateri od teh parov

386
00:21:50,720 --> 00:21:52,400
ki sta se odločila ostati skupaj

387
00:21:52,520 --> 00:21:55,360
sta pravzaprav še vedno skupaj,
da deluje v resničnem svetu,

388
00:21:55,480 --> 00:21:58,920
ker gredo nekateri pari
v zadnje zaobljube bili zelo močni,

389
00:21:59,040 --> 00:22:02,160
in mislim, da obstaja zelo
dobra priložnost nekateri naši pari

390
00:22:02,280 --> 00:22:03,000
morda še uspe,

391
00:22:03,120 --> 00:22:06,240
ampak drugi so bili res zraven
groba tla

392
00:22:06,360 --> 00:22:08,160
in nisem res prepričan
kakšna je njihova odločitev

393
00:22:08,280 --> 00:22:09,520
šlo za zadnje zaobljube.

394
00:22:10,720 --> 00:22:12,320
JOHN: In vemo, da je bilo

395
00:22:12,440 --> 00:22:14,520
veliko občutkov in veliko
intenzivnih čustev

396
00:22:14,640 --> 00:22:17,640
skozi ta poskus,
zlasti naše večerje.

397
00:22:17,760 --> 00:22:20,240
Torej, zanimivo bo videti
kjer so nocoj

398
00:22:20,360 --> 00:22:21,600
in kako se počutijo
drug o drugem.

399
00:22:22,520 --> 00:22:24,200
ALESSANDRA: Kdo je to?

400
00:22:24,320 --> 00:22:25,760
MEL: Oh ...
JOHN: Oh, Alissa!

401
00:22:27,000 --> 00:22:29,120
Oh, hodim vase.

402
00:22:29,240 --> 00:22:31,680
To je nepričakovano.

403
00:22:31,800 --> 00:22:35,160
Ja, ampak čisto na koncu,
bil je tako velik prekinitev

404
00:22:35,280 --> 00:22:38,040
zadnjič smo jih opazovali
na zadnji večerji.

405
00:22:38,160 --> 00:22:39,520
ja
Torej v tem pogledu,

406
00:22:39,640 --> 00:22:42,840
ni povsem presenetljivo
ker se je zdelo kot Alissa

407
00:22:42,960 --> 00:22:45,320
je bil res namenjen

408
00:22:45,440 --> 00:22:47,040
ne nadaljujem z Davidom.
ja

409
00:22:48,200 --> 00:22:50,520
In David je začel
da se malo odprem,

410
00:22:50,640 --> 00:22:53,120
kajne, o občutku
da ni bil uslišan

411
00:22:53,240 --> 00:22:54,720
v odnosu.
ja

412
00:22:54,840 --> 00:22:57,440
In seveda razpoke
so se začeli kazati.

413
00:23:01,360 --> 00:23:02,520
Oh, moj bog.

414
00:23:03,440 --> 00:23:06,080
Počutim se, kot da svoje življenje živim sam
veliko kot ženska.

415
00:23:06,200 --> 00:23:07,880
Torej, sam hodi v sobo

416
00:23:08,000 --> 00:23:10,200
me ne straši
ker sem neodvisna.

417
00:23:10,320 --> 00:23:13,440
Sem močna in čutim moč.

418
00:23:15,920 --> 00:23:17,600
(VZDIH)

419
00:23:20,320 --> 00:23:21,960
Oh, ne, Bec je sam!
Bec je sama!

420
00:23:22,080 --> 00:23:23,840
Tudi Becov solo!

421
00:23:23,960 --> 00:23:25,280
kako si

422
00:23:25,400 --> 00:23:28,440
Uh, jaz... borim se
malo prav zdaj

423
00:23:28,560 --> 00:23:29,320
biti tukaj sam.

424
00:23:29,440 --> 00:23:31,720
In vedno smo se spraševali
ali Danny

425
00:23:31,840 --> 00:23:33,520
je bil temu popolnoma predan.

426
00:23:33,640 --> 00:23:35,120
ja
Z Becom je bila notri.

427
00:23:35,240 --> 00:23:36,280
Vsekakor.
Zaljubljen!

428
00:23:36,400 --> 00:23:37,960
Na primer, kaj se je pravzaprav zgodilo?

429
00:23:38,080 --> 00:23:39,680
Očitno, veš,
ni šlo.

430
00:23:39,800 --> 00:23:41,200
Nisi dobil svojega
srečno do konca svojih dni.

431
00:23:41,320 --> 00:23:43,080
Toda kaj se je pravzaprav zgodilo?

432
00:23:43,200 --> 00:23:46,320
Oh, tresem se.
V redu je, v redu je, v redu je.

433
00:23:46,440 --> 00:23:48,720
Toda sčasoma so ga podprli
v kot.

434
00:23:48,840 --> 00:23:51,720
Oh...
Zdelo se je, da se izogiba.

435
00:23:51,840 --> 00:23:55,800
Ko smo bili na njegovem rojstnem dnevu
da sem ga ves dan vodila ven,

436
00:23:55,920 --> 00:23:58,520
rekel mi je: "Čakam
reči te tri besede

437
00:23:58,640 --> 00:24:00,000
"tebi ob zadnjih zaobljubah."

438
00:24:00,120 --> 00:24:01,320
Je to rekel?

439
00:24:01,440 --> 00:24:06,040
ja Hodil sem po poti
do zadnjih zaobljub

440
00:24:06,160 --> 00:24:07,680
in pustil me je.

441
00:24:11,320 --> 00:24:12,960
Samo ne razumem.

442
00:24:13,080 --> 00:24:14,240
Babe, v redu je.

443
00:24:14,360 --> 00:24:16,760
oprosti.
V redu je, v redu je.

444
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
Bejbi, bebi, bebi, bejbi, bejbi,
srček, srček, ne jočemo.

445
00:24:18,960 --> 00:24:21,200
Vemo, da je imela tako globoka čustva.

446
00:24:21,320 --> 00:24:22,680
Zaljubila se je vanj.
ja

447
00:24:22,800 --> 00:24:26,360
Govorila je o
to že tedne. Poznan je.

448
00:24:26,480 --> 00:24:29,520
Njena bolečina je tako resnična, kajne?

449
00:24:29,640 --> 00:24:30,800
ja
To je otipljivo.

450
00:24:30,920 --> 00:24:31,880
ja

451
00:24:32,000 --> 00:24:34,040
Veš, in lagal ti je.
ja

452
00:24:38,400 --> 00:24:41,360
Oh, punca! Draga!

453
00:24:41,480 --> 00:24:43,160
Oh, Rachel!
Pridi sem!

454
00:24:43,280 --> 00:24:44,120
ne!

455
00:24:44,240 --> 00:24:45,840
Oh, ne!

456
00:24:45,960 --> 00:24:48,600
Zadal sem si cilj, ki ga želim doseči
v bar brez joka.

457
00:24:48,720 --> 00:24:49,800
ja Pridi sem, pridi sem.

458
00:24:49,920 --> 00:24:51,040
Ljubim te, draga moja.

459
00:24:51,160 --> 00:24:53,200
Ti lepa, lepa kraljica.

460
00:24:53,320 --> 00:24:55,600
Počutim se zelo, zelo žalostno.

461
00:24:55,720 --> 00:24:59,920
Žalostno mi je, da prihajam sem
in povedal vsem podpornikom

462
00:25:00,040 --> 00:25:03,720
najinega odnosa, ki sva ga
ni šlo.

463
00:25:03,840 --> 00:25:07,240
Rach, oprosti, zmeden sem
ker ...

464
00:25:07,360 --> 00:25:10,000
OK.
..Mislil sem, da si odšel s Stevenom.

465
00:25:10,120 --> 00:25:15,960
Torej, zadnje zaobljube so bile čarobne.

466
00:25:16,080 --> 00:25:17,400
Lepo je bilo.
ja

467
00:25:17,520 --> 00:25:19,640
Stali smo tam. Izbrali smo drug drugega.

468
00:25:21,600 --> 00:25:22,960
Oh, to moram prebroditi.

469
00:25:23,080 --> 00:25:23,920
žal mi je
V redu je.

470
00:25:24,040 --> 00:25:24,760
V redu je.

471
00:25:24,880 --> 00:25:27,520
Tako močno sem upal

472
00:25:27,640 --> 00:25:29,120
za Rachel in Stevena.
Povsem.

473
00:25:29,240 --> 00:25:31,720
Ja, jaz tudi.
Tako dobro jim je šlo

474
00:25:31,840 --> 00:25:35,400
proti koncu poskusa,
res obrnila stvari.

475
00:25:35,520 --> 00:25:37,200
Oh, kaj se je zgodilo?
to je...

476
00:25:38,880 --> 00:25:43,440
Ugotovil sem, da je začel
govori v "jaz".

477
00:25:43,560 --> 00:25:45,520
On je kot: "Veš, raztresen sem
v tem trenutku.

478
00:25:45,640 --> 00:25:49,560
"Razmišljam, lahko bi živel tukaj
ali bi lahko živel tam ali jaz, jaz ..."

479
00:25:49,680 --> 00:25:51,040
Tako je prišel v Melbourne

480
00:25:51,160 --> 00:25:55,040
in bilo je kot, tam je to ogromno
slon v sobi z nami.

481
00:25:55,160 --> 00:25:57,800
Šla sva na sprehod in on
pravzaprav me je ogovoril in rekel,

482
00:25:57,920 --> 00:26:03,720
"Rach, mislim, da ne morem
bodi človek, kakršen me potrebuješ."

483
00:26:06,680 --> 00:26:07,920
Oh, draga!

484
00:26:08,680 --> 00:26:10,400
Za Rachel je to tako težko.

485
00:26:10,520 --> 00:26:11,920
Izgubila je sanje.

486
00:26:12,040 --> 00:26:14,040
Res je. ja
ja

487
00:26:14,160 --> 00:26:15,840
Rekel sem samo: "No, mislim,
to je konec."

488
00:26:15,960 --> 00:26:18,600
Kot, hranili smo... Kar naprej smo prinašali
do razlogov

489
00:26:18,720 --> 00:26:20,920
zakaj ni šlo.
Razdalja.

490
00:26:21,040 --> 00:26:22,640
Ne bo ga
sposobni zadovoljiti moje potrebe.

491
00:26:23,640 --> 00:26:25,920
Preprosto ne moremo... Preprosto ne moremo
naj deluje.

492
00:26:26,040 --> 00:26:28,040
V redu je srček.
ja

493
00:26:28,160 --> 00:26:30,040
To ni tako, kot sem si predstavljal
ponovno srečanje.

494
00:26:30,160 --> 00:26:32,480
Ni tako, kot sem si predstavljal
najin odnos gre.

495
00:26:35,400 --> 00:26:36,400
ja

496
00:26:39,800 --> 00:26:42,920
Oh, ti srčkan fant!
Oh ja! ja! ja!

497
00:26:43,040 --> 00:26:44,800
Oh, moj bog.

498
00:26:44,920 --> 00:26:46,480
Oh, to je Luke!
Luka!

499
00:26:46,600 --> 00:26:48,040
Spet vidimo Luka.
Tam je vesel obraz!

500
00:26:48,160 --> 00:26:49,600
Izvolite.

501
00:26:49,720 --> 00:26:51,160
Rach, izgledaš dobro.

502
00:26:51,280 --> 00:26:53,000
Kako si, srček?
Dobro. kako si Si dobro?

503
00:26:53,120 --> 00:26:54,480
To je kot najboljše darilo doslej!
Živjo, Lis.

504
00:26:54,600 --> 00:26:55,800
Tudi tebe je lepo videti.

505
00:26:55,920 --> 00:26:57,600
kako si
Dobro. kako si

506
00:26:57,720 --> 00:27:00,920
Luka vedno prinese to pozitivno
energije za skupino.

507
00:27:01,040 --> 00:27:04,080
Ko sem vstopil, sem se počutil zelo dobro
nocoj, ker v preteklosti,

508
00:27:04,200 --> 00:27:06,480
Vstopil sem s partnerjem,
z Mel,

509
00:27:06,600 --> 00:27:08,280
in vedno je bila drama.

510
00:27:08,400 --> 00:27:11,280
Torej, kot bi danes hodil noter,
samo jaz sem bil

511
00:27:11,400 --> 00:27:13,640
in z veseljem vstopim
sama. Počuti se dobro.

512
00:27:13,760 --> 00:27:15,160
Mimogrede, izgledaš tako dobro.
Ali jaz?

513
00:27:15,280 --> 00:27:16,440
ja Izgledaš tako super.
hvala

514
00:27:16,560 --> 00:27:17,640
Si telovadil, kolega?

515
00:27:17,760 --> 00:27:18,720
(SMEH)

516
00:27:18,840 --> 00:27:20,880
Najbolj vroč kmet v Avstraliji.

517
00:27:21,000 --> 00:27:21,920
(SMEH)

518
00:27:22,040 --> 00:27:23,920
Ste telovadili?
Telovadil si.

519
00:27:24,040 --> 00:27:26,600
Oh ja!

520
00:27:26,720 --> 00:27:28,440
Velika ptica je prispela.

521
00:27:28,560 --> 00:27:29,560
Oh!
Oh!

522
00:27:29,680 --> 00:27:30,480
To je Rebecca!
Rebecca!

523
00:27:30,600 --> 00:27:31,320
Rebecca!

524
00:27:32,760 --> 00:27:35,040
Oh, Grayson!
O moj bog!

525
00:27:36,040 --> 00:27:39,080
kaj se dogaja
Kako ste fantje?

526
00:27:39,200 --> 00:27:41,320
Oh, Grayson!
Oh, Grayson!

527
00:27:41,440 --> 00:27:43,160
Ena stvar, ki jo imamo vsi
skupno

528
00:27:43,280 --> 00:27:44,280
smo vsi vstopili sami,
očitno.

529
00:27:44,400 --> 00:27:46,200
pozdravljena ja!

530
00:27:46,320 --> 00:27:47,920
Vsi imamo.
Ja, ja.

531
00:27:48,040 --> 00:27:49,520
Vsi imamo.
v redu

532
00:27:49,640 --> 00:27:50,560
Torej ste šli k zadnji zaobljubi?

533
00:27:50,680 --> 00:27:51,680
ja

534
00:27:51,800 --> 00:27:53,760
Torej ste se odločili, da ste
grem k zadnji zaobljubi...

535
00:27:53,880 --> 00:27:54,640
ja
..in...

536
00:27:54,760 --> 00:27:57,760
Odhod v zadnje zaobljube,
Hodim... Hodil sem do oltarja

537
00:27:57,880 --> 00:27:59,320
po tednu dni narazen

538
00:27:59,440 --> 00:28:02,240
in je šel prvi
s svojo zadnjo zaobljubo,

539
00:28:02,360 --> 00:28:05,920
in govoril je o dobrih stvareh
z najinim odnosom.

540
00:28:06,040 --> 00:28:08,160
In potem se je začel spreminjati.

541
00:28:08,840 --> 00:28:10,920
In potem je rekel,
"Alissa, ne bom te zapustil

542
00:28:11,040 --> 00:28:12,080
"ker te ne ljubim.

543
00:28:12,200 --> 00:28:13,680
"Odhajam, ker veš,

544
00:28:13,800 --> 00:28:16,240
"Jaz, veš, stojim za
sebe ali, veste, kar koli."

545
00:28:16,360 --> 00:28:17,520
In je dobesedno odšel.

546
00:28:18,920 --> 00:28:20,160
Sploh nisem izrekel zadnje zaobljube.

547
00:28:20,280 --> 00:28:21,240
ne!

548
00:28:21,360 --> 00:28:23,600
Naredil je najbolj nespoštljivo stvar.

549
00:28:23,720 --> 00:28:28,400
Zaslepil me je in odšel
in samo ostal sem tam,

550
00:28:28,520 --> 00:28:30,920
stojim tam sam.
Zapustil me je.

551
00:28:31,040 --> 00:28:33,480
Mislim, ona in David
sta bila tako močan par

552
00:28:33,600 --> 00:28:35,840
v tem celotnem poskusu.
Vau!

553
00:28:35,960 --> 00:28:37,000
Tega nisem pričakoval.

554
00:28:37,120 --> 00:28:38,520
št.

555
00:28:38,640 --> 00:28:39,840
Kakšna škoda.

556
00:28:41,440 --> 00:28:43,920
Nisi povedal svojega?

557
00:28:44,040 --> 00:28:45,360
Kaj, rekel je svoje in potem odšel?

558
00:28:45,480 --> 00:28:48,600
Ja, on samo, on samo, on dobesedno
odšel stran od mene.

559
00:28:50,960 --> 00:28:55,080
Počutim se, kot da bi bil
absolutno orodje

560
00:28:55,200 --> 00:28:59,000
če bi pomislil na večerjo
nocoj bi bila Kumbaya,

561
00:28:59,120 --> 00:28:59,960
mir in ljubezen.

562
00:29:00,080 --> 00:29:02,600
Če se mi Alissa približa
in želi klepetati,

563
00:29:02,720 --> 00:29:04,960
odvisno kako hoče Alissa
pristopiti k temu.

564
00:29:05,880 --> 00:29:09,600
Če hoče biti mirna
in komunicirati, tukaj sem za to.

565
00:29:09,720 --> 00:29:12,480
Če pa me hoče napasti,
potem bom samo to zaprl

566
00:29:12,600 --> 00:29:13,720
takoj.

567
00:29:16,720 --> 00:29:17,920
Ste od takrat govorili z njim?

568
00:29:18,040 --> 00:29:19,680
Ni govoril z menoj
in ne govorim z njim.

569
00:29:19,800 --> 00:29:21,040
Ali mu boš dal
nocoj ali...

570
00:29:21,160 --> 00:29:22,760
Govoril bom z njim
o tem nocoj.

571
00:29:22,880 --> 00:29:24,240
Mislim, da si zaslužim opravičilo.

572
00:29:24,360 --> 00:29:25,520
se strinjam
vsaj.

573
00:29:25,640 --> 00:29:26,800
REBECCA: 100 %.

574
00:29:28,800 --> 00:29:30,280
Misliš, da se boš oglasil?

575
00:29:30,400 --> 00:29:33,640
Uh, upam, ker mislim
Zaslužim si nekaj zaključka.

576
00:29:33,760 --> 00:29:35,440
Ja, torej od takrat ni stika?

577
00:29:35,560 --> 00:29:36,640
Od takrat ni stika.

578
00:29:36,760 --> 00:29:38,400
Hm, tole bo
prvič sem ga videla

579
00:29:38,520 --> 00:29:40,200
odkar je odšel od mene
ob zadnjih zaobljubah.

580
00:29:40,320 --> 00:29:42,280
To si zame zaslužim.

581
00:29:42,400 --> 00:29:43,800
Torej, kako se počutiš od takrat?

582
00:29:43,920 --> 00:29:44,880
Oh!

583
00:29:45,000 --> 00:29:46,520
Živjo, David.

584
00:29:46,640 --> 00:29:48,520
Živjo, kolega!
Oh, ne morem.

585
00:29:48,640 --> 00:29:50,000
OK.

586
00:29:50,120 --> 00:29:52,480
Živjo, David.
Ko smo že pri hudiču.

587
00:29:52,600 --> 00:29:54,160
ne morem
kako si

588
00:29:54,280 --> 00:29:55,680
Kako si, šef?
Dobro. kako si

589
00:29:55,800 --> 00:29:56,880
Lepo te je videti, človek.
Tudi tebe je lepo videti.

590
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Izgleda dobro.

591
00:29:58,120 --> 00:29:59,240
Prekleto sranje.

592
00:29:59,360 --> 00:30:00,640
Preveč je gumbov.

593
00:30:00,760 --> 00:30:02,320
Oh, daj no! pridi no
Živjo, David.

594
00:30:02,440 --> 00:30:04,800
kako si Nosila skoraj nisem
srajco. Ne skušaj me.

595
00:30:05,760 --> 00:30:08,080
Ko vstopim na to večerjo,

596
00:30:08,200 --> 00:30:09,280
vse kar želim narediti

597
00:30:09,400 --> 00:30:12,840
je vstopiti in nima negativnega
energija okoli mene.

598
00:30:12,960 --> 00:30:14,000
Oh!

599
00:30:15,680 --> 00:30:19,640
Preden sem prišel do zadnjih zaobljub
na zadnji večerji,

600
00:30:19,760 --> 00:30:24,000
Alisso sem prosil, naj vidi
da so bili lepi časi

601
00:30:24,120 --> 00:30:25,080
v razmerju,

602
00:30:25,200 --> 00:30:27,800
in tri mesece skupaj
ni bil odpadek.

603
00:30:27,920 --> 00:30:29,520
Živjo, David. kako si

604
00:30:29,640 --> 00:30:33,720
Alissinem ne bom ugajal
potrebuje več

605
00:30:33,840 --> 00:30:36,080
ker sem porabil celega
odnos, ki to počne,

606
00:30:36,200 --> 00:30:38,120
in če ne more spoštovati
moje meje,

607
00:30:38,240 --> 00:30:40,760
potem ne bomo imeli
prijateljstvo.

608
00:30:40,880 --> 00:30:42,760
kako si
Se spomniš Alisse?

609
00:30:42,880 --> 00:30:45,000
Lepo te je videti. hej kako si
Si dobro?

610
00:30:46,280 --> 00:30:47,840
Sem dober?

611
00:30:47,960 --> 00:30:49,280
Verjetno ni super.
Ampak vseeno...

612
00:30:49,400 --> 00:30:50,960
Ali boš vsaj...
Daj mi pijačo.

613
00:30:51,080 --> 00:30:52,680
Pridobite pijačo, prinesite pijačo.

614
00:30:52,800 --> 00:30:54,080
oprosti. Veliko je.

615
00:30:54,200 --> 00:30:55,600
Veliko je, veliko je.

616
00:30:57,080 --> 00:31:00,080
Veliko je. Oprostite, sem v redu?
Tega ni dobro reči.

617
00:31:00,200 --> 00:31:01,320
Sem dober?

618
00:31:01,440 --> 00:31:02,400
BEC: Ja, naredi me.
ooo

619
00:31:10,000 --> 00:31:11,360
Mislim, da bi se morala pogovoriti.

620
00:31:11,480 --> 00:31:14,400
(DRAMSKA GLASBA)

621
00:31:23,520 --> 00:31:24,720
Zdiš se precej napet.

622
00:31:26,280 --> 00:31:28,040
Ali imam razlog, da se tako počutim?

623
00:31:31,880 --> 00:31:34,480
ja Mislim, zadnjič
klepetala sva bile zadnje zaobljube.

624
00:31:34,600 --> 00:31:35,680
Nisva klepetala.

625
00:31:35,800 --> 00:31:37,520
To je bilo najbolj nespoštljivo
stvar

626
00:31:37,640 --> 00:31:39,480
kar mi je kdo kdaj naredil.

627
00:31:39,600 --> 00:31:43,040
Govorite o spoštovanju
biti tvoja številka ena

628
00:31:43,160 --> 00:31:45,440
in pljunil si mi v obraz, David.

629
00:31:47,760 --> 00:31:49,280
Zakaj?

630
00:31:49,400 --> 00:31:52,240
Očitno se počutiš
zdaj jezen. Lahko povem.

631
00:31:52,360 --> 00:31:54,720
Zelo si me zaničeval.

632
00:31:57,200 --> 00:31:59,040
To je nekaj, kar sem moral narediti

633
00:31:59,160 --> 00:32:00,680
ker se mi je zdelo, da ne morem
stoj tam

634
00:32:00,800 --> 00:32:03,720
še pet minut
da te poslušam.

635
00:32:03,840 --> 00:32:07,360
Ker vem, da več kot pol
čas v razmerju,

636
00:32:07,480 --> 00:32:08,760
vse, kar sem naredil, je bilo, da sem te poskušal poslušati.

637
00:32:12,000 --> 00:32:14,560
Ti si strahopetec in tvoj ego
premagal te,

638
00:32:14,680 --> 00:32:17,800
in odideš kot majhen deček
ker se nisi mogel soočiti z glasbo.

639
00:32:17,920 --> 00:32:19,720
Mislim, da se nisem soočil
glasba.

640
00:32:19,840 --> 00:32:21,920
Mislim, da sem se soočil z glasbo
celotno razmerje.

641
00:32:22,040 --> 00:32:25,760
Torej, ko si dobil zadnje zaobljube,
moraš ugasniti glasbo,

642
00:32:25,880 --> 00:32:27,920
in to sem naredil.
Ugasnil sem ga in odšel sem.

643
00:32:29,240 --> 00:32:31,560
Nisem prišel sem, da bi se usedel
in vam predavati.

644
00:32:31,680 --> 00:32:33,400
Če mi želiš predavati...
Ne poskušam ti pridigati.

645
00:32:33,520 --> 00:32:34,920
..potem je to izguba vašega časa.
Počutim se zelo prizadeto

646
00:32:35,040 --> 00:32:36,520
zaradi tega, kar si naredil,
je bil najbolj...

647
00:32:36,640 --> 00:32:38,800
Kar sem naredil, je bilo 100% upravičeno.
..nespoštljiva stvar.

648
00:32:38,920 --> 00:32:41,000
Počutim se vneto,
ampak na miren način.

649
00:32:41,120 --> 00:32:44,680
Tako sem prizemljena in srečna
v sebi, če sem iskren,

650
00:32:44,800 --> 00:32:48,200
Ni mi bilo vseeno
še kdaj govoriti z Alisso.

651
00:32:48,320 --> 00:32:49,480
Kaj si naredil ...
Kar sem naredil ...

652
00:32:49,600 --> 00:32:50,400
..je bil najbolj nespoštljiv
stvar ...

653
00:32:50,520 --> 00:32:51,680
..bilo upravičeno, veš?
..ki bi lahko storil komurkoli.

654
00:32:51,800 --> 00:32:53,080
In kaj trenutno počnem
je zabavno

655
00:32:53,200 --> 00:32:55,680
še pet minut nečesa
to, iskreno,

656
00:32:55,800 --> 00:32:56,880
Počutim se kot ...
Ne, ne želim

657
00:32:57,000 --> 00:32:58,840
da te več zabavam. jaz pravzaprav
nočem te več zabavati.

658
00:32:58,960 --> 00:33:00,560
Po meri. Potegnil si me na stran
za klepet.

659
00:33:00,680 --> 00:33:01,720
Veš kaj? vem.

660
00:33:01,840 --> 00:33:02,960
Ampak ne zabavam te več

661
00:33:03,080 --> 00:33:05,440
ker ne bom dobil
opravičilo od tebe

662
00:33:05,560 --> 00:33:07,720
in ti si nesramna oseba.

663
00:33:07,840 --> 00:33:11,560
Kot, sem pravkar zapravil
tri mesece mojega življenja?

664
00:33:11,680 --> 00:33:13,760
Nočeš vzeti
kakršne koli odgovornosti.

665
00:33:13,880 --> 00:33:15,680
Kot da nimam nobenega zaključka
in počutim se

666
00:33:15,800 --> 00:33:17,160
zelo prizadet in razočaran.

667
00:33:18,520 --> 00:33:20,240
Tako si nesramen.
Mislim, da si neverjeten.

668
00:33:20,360 --> 00:33:22,680
Zdaj pa za fante.
Tako si nesramen.

669
00:33:22,800 --> 00:33:25,000
Kot tri mesece s teboj

670
00:33:25,120 --> 00:33:27,720
in ne znaš se niti opravičiti
za to kar si naredil.

671
00:33:30,400 --> 00:33:31,440
MEL: Vau.

672
00:33:31,560 --> 00:33:33,040
Mislim, da Alissa ni pričakovala
slišati to.

673
00:33:33,160 --> 00:33:34,120
Oh, ne.
št.

674
00:33:34,240 --> 00:33:35,080
No, pričakovala je
opravičilo.

675
00:33:35,200 --> 00:33:37,000
Pričakovala je opravičilo.
Šokirana je.

676
00:33:37,120 --> 00:33:39,360
Brez opravičila. Misli, da je
prava stvar.

677
00:33:40,880 --> 00:33:42,440
Ampak počutim se zelo prizadeto.

678
00:33:42,560 --> 00:33:44,800
Se vam ne zdi, da bi bilo
je bila spoštljiva stvar

679
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
samo slišati jo?

680
00:33:46,040 --> 00:33:47,320
Ker vem, da je imela
res lepa stvar...

681
00:33:47,440 --> 00:33:50,000
Bec, ne bom ti lagal.
Nočem govoriti o spoštovanju.

682
00:33:53,320 --> 00:33:56,440
Iskreno povedano, res sem
šokiran, ko je vstopil David

683
00:33:56,560 --> 00:34:02,000
in bodi tako, tako, tako brutalen z Alisso

684
00:34:02,120 --> 00:34:03,480
Imel sem čas za premislek

685
00:34:03,600 --> 00:34:05,680
in počuti se kot slabo
odtehtalo dobro.

686
00:34:05,800 --> 00:34:10,200
Kar sem naredil, je bilo slikanje podobe
v moji glavi o njej

687
00:34:10,320 --> 00:34:11,440
v katerega sem se zaljubil,

688
00:34:11,560 --> 00:34:14,600
vendar se ni pojavila ona
kot v razmerju.

689
00:34:14,720 --> 00:34:17,200
Kaj pa dejstvo
če bi imel priložnost

690
00:34:17,320 --> 00:34:20,440
da deluje in popravi,
bi to naredil?

691
00:34:20,560 --> 00:34:22,520
Ne. To poglavje je zame zaprto.

692
00:34:22,640 --> 00:34:23,600
Vau.

693
00:34:24,600 --> 00:34:27,600
(PREGANJAJOČA ZVOČNA PODLAGA)

694
00:34:46,400 --> 00:34:48,400
(NAVIJANJE)

695
00:34:49,400 --> 00:34:51,640
Še vedno skupaj, gremo močno!

696
00:34:51,760 --> 00:34:52,960
ja!

697
00:34:53,080 --> 00:34:55,080
Še vedno izgleda čudovito.
Stella in Filip!

698
00:34:55,200 --> 00:34:56,560
kaj se dogaja

699
00:34:56,680 --> 00:34:58,960
Živjo, zdravo, zdravo!

700
00:35:01,200 --> 00:35:02,160
zdravo kako si

701
00:35:02,280 --> 00:35:04,040
Kako lepo je videti srečen par!

702
00:35:05,880 --> 00:35:07,480
zdravo kako si
Dobro. kako si

703
00:35:07,600 --> 00:35:09,080
Bil je dober občutek
prihajajo noter.

704
00:35:09,200 --> 00:35:12,120
Uh, še posebej, ko vstopim
s Stelo na roki.

705
00:35:12,240 --> 00:35:13,480
Bilo je, ja, neverjetno.

706
00:35:13,600 --> 00:35:16,840
(PREKRIVAJOČI SE POZDRAVI)

707
00:35:16,960 --> 00:35:18,600
Lepo te je videti, kolega!

708
00:35:18,720 --> 00:35:20,920
So precej družina.
Tukaj so že od dneva.

709
00:35:21,040 --> 00:35:23,360
Uh, ljudje, ki so bili tukaj
bili tam od prvega dne,

710
00:35:23,480 --> 00:35:25,400
zato je bilo dobro deliti
nekaj dobrih novic, veš?

711
00:35:27,800 --> 00:35:28,840
Hej, fantje, samo...

712
00:35:28,960 --> 00:35:30,080
Hej, fantje, rad bi samo povedal...

713
00:35:30,200 --> 00:35:31,640
Kako dobro me je videti?

714
00:35:31,760 --> 00:35:33,840
..kako neverjetno
je videti vsakogar.

715
00:35:33,960 --> 00:35:35,760
Uh, samo povedati moram
da imamo...

716
00:35:35,880 --> 00:35:38,560
Čuvali smo skrivnost
za zadnji, uh,

717
00:35:38,680 --> 00:35:40,400
imeli smo, imeli smo zadnje zaobljube.

718
00:35:40,520 --> 00:35:43,160
Uh, bilo je spodaj
pristaniški most.

719
00:35:43,280 --> 00:35:44,960
Kot, to je bilo kje
smo bili pri.

720
00:35:45,080 --> 00:35:48,280
In, uh, ja, samo, jaz...

721
00:35:48,400 --> 00:35:49,480
REBECCA: OK.

722
00:35:49,600 --> 00:35:51,760
Jaz zakonito, ja,
Pokleknil sem na eno koleno.

723
00:35:51,880 --> 00:35:54,040
(NAVIJANJE)

724
00:35:55,360 --> 00:35:57,640
(SMEH)
hej

725
00:35:58,760 --> 00:36:01,160
Obožujem to!
Kako čudovito!

726
00:36:01,280 --> 00:36:02,080
Srečni dnevi!

727
00:36:02,200 --> 00:36:04,360
Prisežem pri bogu. ja

728
00:36:04,480 --> 00:36:07,240
To je tako posebno.
ja!

729
00:36:07,360 --> 00:36:10,200
čestitke!

730
00:36:10,320 --> 00:36:13,760
hvala Hvala, hvala.
Hvala. Hvala, hvala.

731
00:36:13,880 --> 00:36:18,600
Hvala, hvala, hvala.
hvala

732
00:36:18,720 --> 00:36:21,760
Tako, tako, tako, tako, tako vesel za njih.

733
00:36:21,880 --> 00:36:25,080
Ne vem, kako jim je
je to skrival.

734
00:36:25,200 --> 00:36:26,760
Bilo je epsko.
Ali misliš resno, brat?

735
00:36:26,880 --> 00:36:28,640
Obljubim ti. Ja, obljubim ti.
Ta tip! Ohranil sem skrivnost, brat.

736
00:36:28,760 --> 00:36:31,440
Čeljust mi je dobesedno padla
mojim športnikom

737
00:36:31,560 --> 00:36:34,880
in nisem ga mogel dvigniti
za pet minut. Bila sem šokirana.

738
00:36:35,000 --> 00:36:36,680
Bravo!
ja, ja. Hvala, stari.

739
00:36:36,800 --> 00:36:37,560
Zakaj mi nisi povedal?

740
00:36:37,680 --> 00:36:40,040
Tako sem navdušena nad Filipom
in Stella.

741
00:36:40,160 --> 00:36:42,240
Kot da sem tukaj, da bi slavil zmage.

742
00:36:42,360 --> 00:36:44,520
Res sem tukaj, da proslavim
zmaguje z ljudmi.

743
00:36:45,480 --> 00:36:46,960
Samo... Tako dobro je.

744
00:36:47,080 --> 00:36:49,240
No, ti ne počneš stvari
na pol, kajne, kolega?

745
00:36:49,360 --> 00:36:51,360
Ah, ampak ja, bilo je absolutno
epski trenutek.

746
00:36:51,480 --> 00:36:53,400
Oh, to je tako dobro!

747
00:36:53,520 --> 00:36:54,320
Prava ljubezen.

748
00:36:54,440 --> 00:36:55,240
Prava ljubezen.

749
00:36:55,360 --> 00:36:56,760
A je to voda?
Ja, voda je.

750
00:36:56,880 --> 00:36:58,920
Ni nosečnosti? Ne, ne. OK.

751
00:36:59,040 --> 00:37:00,280
(SMEH)

752
00:37:00,400 --> 00:37:03,320
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

753
00:37:05,160 --> 00:37:07,000
Nocoj vsekakor mislim,

754
00:37:07,120 --> 00:37:08,800
Mislim, da bo pikantna.

755
00:37:08,920 --> 00:37:10,560
Mislim, da gredo vsi
izkoristiti priložnost

756
00:37:10,680 --> 00:37:12,040
da imajo zadnjo besedo.

757
00:37:12,160 --> 00:37:13,920
Če sem iskren, ne
res mar, da bi se ujeli

758
00:37:14,040 --> 00:37:16,320
v drami drugih ljudi.

759
00:37:31,560 --> 00:37:32,640
Karkoli, bla, bla, bla.

760
00:37:56,640 --> 00:37:58,080
počakaj.
Počakaj, poslušaj.

761
00:37:58,200 --> 00:38:00,120
Stephanie poslala Dannyju?

762
00:38:01,360 --> 00:38:05,360
Stephanie je pošiljala
slike bikinija Dannyju.

763
00:38:05,480 --> 00:38:07,200
Oh!

764
00:38:22,320 --> 00:38:23,720
Poslala je - počakaj,
Želim se vrniti.

765
00:38:23,840 --> 00:38:26,120
Poslala mu je fotografijo v bikiniju
od sebe?

766
00:38:27,360 --> 00:38:30,360
(DRAMSKA GLASBA)

767
00:38:34,120 --> 00:38:37,080
Izmenjanih je bilo nekaj sporočil
med Steph in Dannyjem.

768
00:38:37,200 --> 00:38:38,000
res?
ja

769
00:38:39,320 --> 00:38:44,880
In očitno je Steph poslala Dannyja
slika v bikiniju.

770
00:38:45,000 --> 00:38:46,200
V glasovnem zapisu je rekel:

771
00:38:46,320 --> 00:38:48,280
"Tako lepo je slišati tvoj glas",
in podobno sranje.

772
00:38:48,400 --> 00:38:50,600
Torej, z Becove perspektive, izgleda
kot da je malo bolj spogledljivo.

773
00:38:51,920 --> 00:38:53,240
Torej, ne vem.

774
00:38:53,360 --> 00:38:55,440
To je, to je, to je novica zame.

775
00:38:55,560 --> 00:38:58,520
Ja, ja.
Na polno. ne morem ja

776
00:38:58,640 --> 00:39:01,560
(DRAMSKA GLASBA)

777
00:39:08,600 --> 00:39:09,720
Bog!

778
00:39:09,840 --> 00:39:12,160
To je osupljivo!

779
00:39:13,440 --> 00:39:15,000
to je...
Srček, to je debel kamen.

780
00:39:15,120 --> 00:39:18,080
Utihni! To je smešno!

781
00:39:20,400 --> 00:39:22,440
Oh!
(CVIKNE)

782
00:39:22,560 --> 00:39:25,840
O bog, minilo je že dolgo!
kako si

783
00:39:25,960 --> 00:39:27,840
Juhu!

784
00:39:27,960 --> 00:39:30,160
Že leta so minila.
O moj bog!

785
00:39:30,280 --> 00:39:32,360
Tako dolgo je minilo
odkar sem te videl.

786
00:39:32,480 --> 00:39:35,400
Vem! Oh, moj bog,
izgledaš fenomenalno.

787
00:39:35,520 --> 00:39:37,280
Fenomenalno.
Hvala!

788
00:39:38,040 --> 00:39:40,120
Me bo zanimalo videti
kar ima povedati

789
00:39:40,240 --> 00:39:43,120
glede pošiljanja slik Dannyju.

790
00:39:43,960 --> 00:39:46,440
Rad bi se pogovoril
s Steph nocoj.

791
00:39:47,360 --> 00:39:50,240
Ona in jaz sva govorila
pred tem, ampak jaz...

792
00:39:52,440 --> 00:39:54,800
Zdi se mi mračno.

793
00:39:54,920 --> 00:39:55,920
prav.

794
00:39:56,040 --> 00:39:57,240
super

795
00:40:00,720 --> 00:40:03,720
ja
Tukaj je moja težava

796
00:40:03,840 --> 00:40:09,360
ti in Danny nista imela
razmerje v tem poskusu.

797
00:40:09,480 --> 00:40:12,000
št.
Nima smisla.

798
00:40:12,120 --> 00:40:14,480
Ne vem, zakaj si se obrnil
mojemu bivšemu možu.

799
00:40:14,600 --> 00:40:16,000
ja
In nisi imel

800
00:40:16,120 --> 00:40:18,160
razmerje z njim, srček.
Nisi.

801
00:40:18,280 --> 00:40:21,280
Nisi imel nobene zveze
z njim, razen poslovitve.

802
00:40:21,400 --> 00:40:22,920
Torej, zakaj ...
ja

803
00:40:23,040 --> 00:40:25,360
Zakaj se obrneš nanj?

804
00:40:25,480 --> 00:40:26,960
Ja, to vidim.

805
00:40:27,080 --> 00:40:30,320
ja Ne reci, da je to lepo slišati
možev glas,

806
00:40:30,440 --> 00:40:31,880
bivši mož.
ja

807
00:40:32,000 --> 00:40:35,920
Pošilja ljubezenska srca,
bikini fotografije.

808
00:40:36,040 --> 00:40:38,080
Zame je neprimerno...
ja

809
00:40:38,200 --> 00:40:39,240
..in sem poškodovan.
ja

810
00:40:39,360 --> 00:40:42,920
Ampak potrebujem, da razumeš
kako se počutim glede situacije.

811
00:40:43,040 --> 00:40:44,480
In tudi jaz.

812
00:40:44,600 --> 00:40:46,720
Nisem zabavna
ta pogovor.

813
00:40:48,000 --> 00:40:49,960
(BLEEP) izklopljen, v bistvu.

814
00:40:50,080 --> 00:40:51,720
To ni moj problem.

815
00:40:51,840 --> 00:40:53,480
Kot da ni globoko.

816
00:40:55,560 --> 00:40:57,080
Hvala za pogovor z mano.

817
00:40:57,200 --> 00:40:58,840
Hvala za pogovor z mano.
Hvala, ker si odrasel.

818
00:40:58,960 --> 00:41:00,920
O moj bog! Na zdravje, da ste odrasli!

819
00:41:04,880 --> 00:41:06,640
(NAVIJANJE)
ja!

820
00:41:09,960 --> 00:41:10,960
Oh, Julia!

821
00:41:11,080 --> 00:41:12,600
Oh, tukaj je Julia!
Julija!

822
00:41:12,720 --> 00:41:14,120
Videti je srečna.
Ona žari.

823
00:41:15,320 --> 00:41:17,040
Lepo je videti Graysona
takoj vstati.

824
00:41:17,160 --> 00:41:18,120
Oh, Grayson.
seveda

825
00:41:18,240 --> 00:41:21,080
Greys! Lepo te je videti!

826
00:41:21,200 --> 00:41:22,560
Ena od stvari, ki se je veselim

827
00:41:22,680 --> 00:41:25,720
se vidi z nekaterimi udeleženci
ki je prej odšel

828
00:41:25,840 --> 00:41:28,560
in poglejte, kaj so naredili
z izkušnjami v svojem življenju.

829
00:41:31,440 --> 00:41:32,480
Yo!

830
00:41:33,520 --> 00:41:36,720
Ali je vplivalo nanje
na drugih področjih? Ali so zrasli?

831
00:41:36,840 --> 00:41:40,120
Ali ugotovijo, da imajo zdaj
drugačen vpogled vase?

832
00:41:40,240 --> 00:41:41,240
(SMEH)

833
00:41:41,360 --> 00:41:44,080
Ali so šli na novo
odnosi ali novi interesi?

834
00:41:44,200 --> 00:41:45,840
BEC: Oh, ja!

835
00:41:45,960 --> 00:41:47,080
Kaj je, kaj je?

836
00:41:47,200 --> 00:41:49,240
In vemo, da je bilo
veliko občutkov

837
00:41:49,360 --> 00:41:51,920
in veliko intenzivnih čustev
skozi ta poskus,

838
00:41:52,040 --> 00:41:53,400
zlasti naše večerje.

839
00:41:53,520 --> 00:41:55,560
Pozdravljeni vsi!
Oh, Mel je tukaj!

840
00:41:56,520 --> 00:42:00,160
Večerje so bile
nekaj najbolj napolnjenih

841
00:42:00,280 --> 00:42:01,920
smo že kdaj videli.

842
00:42:02,040 --> 00:42:04,320
Nocoj mislim, da gremo
videti veliko enakega

843
00:42:04,440 --> 00:42:07,720
v smislu ljudi, ki želijo
za zaključek.

844
00:42:10,760 --> 00:42:12,360
Oh, tukaj je!

845
00:42:12,480 --> 00:42:14,120
pozdravljena

846
00:42:14,240 --> 00:42:17,480
pozdravljena ja!

847
00:42:17,600 --> 00:42:19,600
Celo malo si ploska.
ja!

848
00:42:19,720 --> 00:42:20,880
Všeč mi je.
ja

849
00:42:21,000 --> 00:42:22,360
Tudi on ga sprejme.

850
00:42:22,480 --> 00:42:24,640
To je čisti Joel.
Ja, to je Joel.

851
00:42:25,680 --> 00:42:26,960
Lepo te je videti, kolega!

852
00:42:27,080 --> 00:42:28,240
kako si Mwah!

853
00:42:28,360 --> 00:42:30,640
Vau! Dobil sem malo poljubčka!
kako si

854
00:42:38,400 --> 00:42:40,680
kako si
Živjo, bivši mož.

855
00:42:40,800 --> 00:42:42,560
kako si
Dobro, hvala. Dobro!

856
00:42:42,680 --> 00:42:44,760
Dobro izgledaš. Izgledaš čeden.
Hvala. Hvala.

857
00:42:44,880 --> 00:42:46,440
Počutim se fantastično.

858
00:42:46,560 --> 00:42:49,800
Tako sem vesel, da vidim vse.

859
00:42:49,920 --> 00:42:51,200
Super je biti nazaj.

860
00:42:51,320 --> 00:42:53,160
Počutim se, kot da nisem bil odsoten
za eno sekundo.

861
00:42:53,280 --> 00:42:55,520
Kot da sem spet doma.

862
00:42:58,400 --> 00:43:00,760
hej

863
00:43:00,880 --> 00:43:03,800
Oh, to je Chris!
Tukaj je Chris, naš novi očka.

864
00:43:03,920 --> 00:43:05,120
ja!
ja!

865
00:43:05,240 --> 00:43:06,400
Jas, kraljica!
hej

866
00:43:06,520 --> 00:43:08,400
(NERAZLOČNO)
kako si

867
00:43:09,440 --> 00:43:11,200
(AS BORAT) Zelo lepo!

868
00:43:12,600 --> 00:43:14,760
Zagotovite, da se vrata odpirajo
spet zelo, zelo kmalu.

869
00:43:14,880 --> 00:43:16,400
Ja, in Steven...
Hm, poglej ...

870
00:43:16,520 --> 00:43:17,880
..bo stal za tem?

871
00:43:18,000 --> 00:43:19,400
Komaj čakam Stevena
biti za tem.

872
00:43:19,520 --> 00:43:20,680
Samo želim, da Steven stoji za tem.

873
00:43:28,200 --> 00:43:30,360
Rachel in jaz, nisva več
skupaj.

874
00:43:31,960 --> 00:43:34,520
Vse to se je zgodilo tako hitro,
sploh ne vem.

875
00:43:34,640 --> 00:43:35,720
Tako sem zmeden.

876
00:43:36,960 --> 00:43:39,640
Nisem si mislil, da bom prišel
na večerjo sam.

877
00:43:40,800 --> 00:43:44,680
Hm, nisem mislil na najino razmerje
bi se tudi tako hitro poslabšalo.

878
00:43:45,600 --> 00:43:47,720
Hm, vedeli smo, da imamo
naši izzivi,

879
00:43:47,840 --> 00:43:51,280
ampak nisem mislil, da bo šlo
da nas tako hitro premagajo.

880
00:43:52,440 --> 00:43:54,160
Ob zadnjih zaobljubah,

881
00:43:54,280 --> 00:43:56,600
odšli smo na tako odličnem mestu.

882
00:43:56,720 --> 00:44:00,760
Nikoli si ne bi mislil
to, veš, nekaj kratkih tednov,

883
00:44:00,880 --> 00:44:02,480
lahko se tako poslabša.

884
00:44:02,600 --> 00:44:05,720
Proti koncu poskusa,
Rachel je imela to veliko negotovost

885
00:44:05,840 --> 00:44:09,600
zapuščenosti in te negotovosti
nekako izkrvavel

886
00:44:09,720 --> 00:44:11,480
v po zadnjih zaobljubah,

887
00:44:11,600 --> 00:44:14,000
kamor je mislila, da grem
da nadaljujem s svojim življenjem

888
00:44:14,120 --> 00:44:15,600
in pustite, da izzveni.

889
00:44:15,720 --> 00:44:20,080
Mislim, da nisem pomiril Rachel
dovolj, da sem še tukaj.

890
00:44:20,800 --> 00:44:22,440
Bile so solze obeh.

891
00:44:23,680 --> 00:44:26,680
Bilo je zelo dolgo
in čustveni pogovor.

892
00:44:26,800 --> 00:44:29,320
Pravzaprav sem res jezna zaradi tega.

893
00:44:29,440 --> 00:44:31,960
Želim se prepričati, da je v redu
ker nisem v redu.

894
00:44:32,080 --> 00:44:33,240
Kako je bilo, ko je prišel
do Melbourna?

895
00:44:33,360 --> 00:44:36,240
Hm, poglej, očitno je bilo težko.
Razšla sva se.

896
00:44:36,360 --> 00:44:39,280
(DRAMSKA GLASBA)

897
00:44:53,440 --> 00:44:55,040
(NAVIJANJE)
hej

898
00:44:58,320 --> 00:44:59,800
Kako si, kolega?
kako si

899
00:44:59,920 --> 00:45:01,160
kako si
kaj se dogaja

900
00:45:01,280 --> 00:45:04,080
Dobro, stari. Lepo te je spet videti.
Lepo te je videti, lepo te je videti.

901
00:45:04,200 --> 00:45:04,960
Pozdravljeni.

902
00:45:05,080 --> 00:45:07,600
(DRAMSKA GLASBA)

903
00:45:08,440 --> 00:45:09,840
si v redu?
ja v redu sem

904
00:45:09,960 --> 00:45:11,200
si v redu?

905
00:45:12,880 --> 00:45:15,920
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja,
čustva navrejo...

906
00:45:16,040 --> 00:45:18,360
Ne morem verjeti, da smo
še vedno razpadli.

907
00:45:19,440 --> 00:45:21,040
Še vedno ne morem verjeti.

908
00:45:21,160 --> 00:45:22,720
..in ko bo večerja postrežena...
(KLOPANJE STEKLA)

909
00:45:22,840 --> 00:45:24,680
Oh, sranje!
(NAVIJANJE)

910
00:45:24,800 --> 00:45:27,680
..vse ostane na mizi.

911
00:45:27,800 --> 00:45:30,360
Govorite o spoštovanju
in kako je tako visoko na vašem seznamu.

912
00:45:30,480 --> 00:45:33,120
100 %
Pa vendar si mi pljunil v obraz!

913
00:45:33,240 --> 00:45:35,440
(DRAMSKA GLASBA)

914
00:45:48,360 --> 00:45:49,320
si v redu?

915
00:45:49,440 --> 00:45:50,760
Ja, v redu sem. si v redu?

916
00:45:51,880 --> 00:45:55,400
Seveda, Rachel-Steven
situacija je še zelo surova.

917
00:45:55,520 --> 00:45:57,000
ja
Sliši se, kot da so samo

918
00:45:57,120 --> 00:45:58,360
šele pred kratkim...

919
00:45:58,480 --> 00:46:00,520
v redu
..prišli do tega zaključka

920
00:46:00,640 --> 00:46:01,840
odnosa.

921
00:46:02,440 --> 00:46:04,200
kako si

922
00:46:06,240 --> 00:46:07,880
Malo sem razburjena.

923
00:46:08,000 --> 00:46:08,920
OK.

924
00:46:10,120 --> 00:46:11,440
Malo razburjen.
Ja?

925
00:46:11,560 --> 00:46:13,160
ja
Sem v istem čolnu.

926
00:46:13,280 --> 00:46:15,920
In sprašujem se, kako trdno
ta sklep je.

927
00:46:16,040 --> 00:46:20,120
Precej zmedeno je, kaj je dejansko
dogaja med Stevom in Rachel.

928
00:46:20,240 --> 00:46:21,800
Mislim, da bomo to izvedeli.

929
00:46:22,720 --> 00:46:23,760
Hm...

930
00:46:25,280 --> 00:46:26,520
zmeden sem

931
00:46:26,640 --> 00:46:30,200
in ja, zelo se počutim
čustev prav zdaj.

932
00:46:30,320 --> 00:46:32,640
Poškodovan sem. Veste, prizadet sem,
Uničena sem.

933
00:46:33,360 --> 00:46:35,240
In tudi mene boli.

934
00:46:36,720 --> 00:46:39,680
Veste, res sem bil razočaran
ko sem prišel v Melbourne

935
00:46:39,800 --> 00:46:41,400
da smo se nekako tako odločili.

936
00:46:41,520 --> 00:46:43,800
Sploh ne vem, če je bilo
prava odločitev.

937
00:46:43,920 --> 00:46:46,080
Bil sem sem in tja, Steven.

938
00:46:48,200 --> 00:46:51,400
Ne morem verjeti, da smo tukaj
sami.

939
00:46:51,520 --> 00:46:53,680
Ne morem verjeti
še vedno sva se razšla.

940
00:46:56,560 --> 00:46:57,840
Še vedno ne morem verjeti.

941
00:46:59,480 --> 00:47:01,800
Mislim, da ne želijo
biti izven zveze...

942
00:47:01,920 --> 00:47:03,200
št.
..kar je tudi...

943
00:47:03,320 --> 00:47:04,160
ja
ja

944
00:47:04,280 --> 00:47:06,440
Ne bom jih razbil.

945
00:47:06,560 --> 00:47:08,400
Skušam jih rešiti
nekaj

946
00:47:08,520 --> 00:47:10,320
in pridi skupaj sem.

947
00:47:11,240 --> 00:47:14,840
Ne morem reči, da sem naredil
odnos

948
00:47:14,960 --> 00:47:16,560
prioriteta številka ena.

949
00:47:16,680 --> 00:47:18,400
Zapustil sem eksperiment,

950
00:47:18,520 --> 00:47:23,720
kot veste, dajanje dela
in se postaviti na noge

951
00:47:23,840 --> 00:47:25,240
prednostno...
Vem to.

952
00:47:25,360 --> 00:47:27,960
..in nekako res je
vplivalo na odnos.

953
00:47:28,880 --> 00:47:30,280
no...

954
00:47:30,400 --> 00:47:32,880
Ali ga želite popraviti?
Ali popravljamo?

955
00:47:34,080 --> 00:47:37,160
Imam še veliko skrbi
in ljubezen do tebe, Steven.

956
00:47:37,280 --> 00:47:38,880
Veliko skrbi in ljubezni do vas.

957
00:47:40,200 --> 00:47:47,200
Torej, jaz ne, jaz ne, veš,
nočem...

958
00:47:47,960 --> 00:47:49,760
Nočem biti takšen.

959
00:47:51,160 --> 00:47:52,560
Tudi jaz nočem biti taka.

960
00:47:52,680 --> 00:47:54,280
Zato sem tako prizadeta
in tako razburjena.

961
00:47:56,400 --> 00:48:01,840
Želim, da veš, da še vedno
res mi je zelo mar zate

962
00:48:01,960 --> 00:48:04,040
in še vedno imam rad do tebe.

963
00:48:04,160 --> 00:48:05,880
Kot da to ne izgine kar tako.

964
00:48:07,080 --> 00:48:08,600
Enako čutim do tebe.

965
00:48:08,720 --> 00:48:12,880
Smo dobesedno na samem začetku
od vsega tega,

966
00:48:13,000 --> 00:48:18,520
in ne - hočem, da nadaljujemo
s tem, kar smo rekli,

967
00:48:18,640 --> 00:48:20,160
ampak samo če hočeš.

968
00:48:20,280 --> 00:48:22,240
Imam - vedno te imam.

969
00:48:23,280 --> 00:48:24,360
Vedno.

970
00:48:38,720 --> 00:48:40,920
Ne nosim svojega prstana.
vem

971
00:48:41,040 --> 00:48:47,120
Vendar ga imam pri sebi za vsak slučaj.

972
00:49:00,560 --> 00:49:02,200
Tako sem si spet nataknil poročni prstan.

973
00:49:02,320 --> 00:49:05,560
Jaz in Rachel res oba
skrbeti drug za drugega.

974
00:49:05,680 --> 00:49:08,200
Nočemo razmerja
do konca.

975
00:49:08,320 --> 00:49:11,080
V Melbournu je bilo veliko solz
in ni bilo lepo.

976
00:49:11,200 --> 00:49:13,080
Nočemo - v naših srcih,
mi ne.

977
00:49:13,200 --> 00:49:14,920
Želimo se videvati še naprej.

978
00:49:15,840 --> 00:49:18,000
Ja, zelo je zmedeno.

979
00:49:18,120 --> 00:49:20,640
Zelo je grdo, ampak potrebujem Stevena.

980
00:49:20,760 --> 00:49:22,200
Prav tako je preprosto in preprosto
kot to.

981
00:49:23,840 --> 00:49:25,960
Ljubim Stevena.

982
00:49:26,080 --> 00:49:28,840
Pojdimo nazaj k tem, uh, cockers
in pozdravi.

983
00:49:28,960 --> 00:49:30,360
ja Objemi me.

984
00:49:38,360 --> 00:49:41,760
Torej, morda priložnost
spet skupaj?

985
00:49:41,880 --> 00:49:43,760
Upam, da je tako.

986
00:49:45,840 --> 00:49:47,520
OK. gremo

987
00:49:50,840 --> 00:49:52,360
pozdravljena
Scotty!

988
00:49:52,480 --> 00:49:53,920
Scotty!
(SMEH)

989
00:49:54,040 --> 00:49:55,600
Scotty!
Kaj se dogaja?

990
00:49:55,720 --> 00:49:57,320
Ja, Scotty! ja!
Hej, brat. kako si

991
00:49:57,440 --> 00:49:59,000
Lepo te je videti, kolega.
Daj no, kolega!

992
00:49:59,120 --> 00:50:00,200
Six pack je še vedno šest!

993
00:50:00,320 --> 00:50:01,200
Hej, bratec.

994
00:50:01,320 --> 00:50:03,520
Scott je tukaj in išče
spet kot sam.

995
00:50:03,640 --> 00:50:05,040
ja
Nasmejana.

996
00:50:05,160 --> 00:50:08,360
On je lastnik. Obstaja živahnost.

997
00:50:08,480 --> 00:50:10,480
ja
Spet je lastnik sobe.

998
00:50:10,600 --> 00:50:11,480
kako si

999
00:50:11,600 --> 00:50:13,520
kako si zdravo
Lepo te je videti.

1000
00:50:13,640 --> 00:50:14,480
kaj se dogaja

1001
00:50:14,600 --> 00:50:16,480
Bilo je res dobro
videti vse.

1002
00:50:16,600 --> 00:50:18,800
Kot da smo imeli malo časa
narazen in nato noter

1003
00:50:18,920 --> 00:50:23,720
z neko lepo energijo, občutkom
sam, nimam, veš ...

1004
00:50:24,840 --> 00:50:26,800
BEC: Si v redu, srček?
SCOTT: Ja, ja. v redu sem

1005
00:50:26,920 --> 00:50:28,480
Nadaljeval sem s svojim življenjem.

1006
00:50:28,600 --> 00:50:30,720
Delal sem vsak dan,
usposabljanje in osredotočanje name.

1007
00:50:33,000 --> 00:50:34,960
Ko preživljaš čas sam,
dejansko pobereš

1008
00:50:35,080 --> 00:50:37,120
na toliko stvari
to res ni bilo zame

1009
00:50:37,240 --> 00:50:38,280
ali pa se to ne ujema z mano.

1010
00:50:38,400 --> 00:50:40,080
Torej, zame sem samo -
Ne obžalujem svoje odločitve.

1011
00:50:40,200 --> 00:50:41,920
Še vedno sem srečna
in tega se bom držal.

1012
00:50:42,040 --> 00:50:44,520
Nihče, nihče ne more
bodi še prijatelja.

1013
00:50:44,640 --> 00:50:45,960
Veste, nihče ne more. Kot, ne morem.

1014
00:50:46,080 --> 00:50:48,480
Pravim, prijatelji kot govorijo
prijateljsko. "Pozdravljeni."

1015
00:50:48,600 --> 00:50:49,920
ja
Zelo jasno sem povedal.

1016
00:50:50,040 --> 00:50:51,360
ne grem nazaj. Tako preprosto je
kot to.

1017
00:50:51,480 --> 00:50:54,400
(DRAMSKA GLASBA)

1018
00:51:01,000 --> 00:51:03,480
zdravo

1019
00:51:03,600 --> 00:51:06,000
Oh, vau. In tukaj je Gia.
Tukaj je.

1020
00:51:06,120 --> 00:51:07,160
Tukaj je.

1021
00:51:07,280 --> 00:51:09,080
Oh! Izgledaš tako vroče!

1022
00:51:10,040 --> 00:51:13,000
zdravo Moja mamica! mamica!

1023
00:51:13,120 --> 00:51:15,000
Oh, izgledaš čudovito!

1024
00:51:15,920 --> 00:51:17,760
Scott nam je že povedal

1025
00:51:17,880 --> 00:51:20,920
da si res ničesar ne želi
opraviti z Gio, ki napreduje,

1026
00:51:21,040 --> 00:51:22,320
za njih ni možnosti.

1027
00:51:22,440 --> 00:51:25,800
Ne zdaj in nikoli, tako da...

1028
00:51:27,840 --> 00:51:30,480
zdravo kako si

1029
00:51:30,600 --> 00:51:32,680
Akvamarin. Lepo te je videti.

1030
00:51:32,800 --> 00:51:34,040
hej kako si

1031
00:51:34,160 --> 00:51:35,440
Dobro. kako si
Dobro!

1032
00:51:36,920 --> 00:51:38,560
Skozi trenutek
ko je Gia vstopila,

1033
00:51:38,680 --> 00:51:40,680
v glavi, razmišljam
več stvari.

1034
00:51:40,800 --> 00:51:44,040
Torej, veš, pozdravil sem se.
Bilo je nerodno.

1035
00:51:44,680 --> 00:51:45,840
hej

1036
00:51:45,960 --> 00:51:47,880
Živjo, Gorg! kako si
kako si

1037
00:51:48,000 --> 00:51:50,160
No, to ni bilo zelo vroče.

1038
00:51:50,280 --> 00:51:51,840
št.

1039
00:51:54,560 --> 00:51:55,560
Oprostite!

1040
00:51:59,480 --> 00:52:01,840
To je tako daleč
kot sem jih kdaj videl.

1041
00:52:01,960 --> 00:52:02,920
ja

1042
00:52:04,760 --> 00:52:06,200
Kako si kaj?
Ja, dobro.

1043
00:52:06,320 --> 00:52:07,200
Precej dobro?
ja

1044
00:52:07,320 --> 00:52:08,360
Greva sedet?
Ja, ja.

1045
00:52:08,480 --> 00:52:09,520
Pojdiva se usesti sem.

1046
00:52:09,640 --> 00:52:12,360
Samo delo in življenje
in zmenki in vsa zabava.

1047
00:52:12,480 --> 00:52:13,640
Zmenki! Joj, poglej kako greš.
Zmenki! Vem!

1048
00:52:13,760 --> 00:52:15,200
Moram priznati,
Malo sem ljubosumen!

1049
00:52:15,320 --> 00:52:17,200
Ali nisi bila na zmenkih?

1050
00:52:17,320 --> 00:52:19,680
Mislim, da po zmenku z mano,

1051
00:52:19,800 --> 00:52:23,400
verjetno je šla za kom
bolj mehka

1052
00:52:23,520 --> 00:52:27,120
ker je videla mojo moško energijo
ki jih prinašam v odnos.

1053
00:52:28,000 --> 00:52:31,600
Torej osebno verjamem, da je
šel na bolj mehko pot.

1054
00:52:31,720 --> 00:52:32,720
Mogoče sojinega fanta.

1055
00:52:39,760 --> 00:52:41,880
Me veseli, da ti gre dobro.

1056
00:52:42,000 --> 00:52:44,680
Mogoče me pogreša, ne vem.

1057
00:52:44,800 --> 00:52:46,800
(DRAMSKA GLASBA)

1058
00:52:49,600 --> 00:52:51,480
kako si kaj
v redu sem.

1059
00:52:51,600 --> 00:52:52,960
Dannyja ni tukaj.

1060
00:52:53,080 --> 00:52:54,640
Ne, ni ga še tukaj.

1061
00:52:54,760 --> 00:52:56,800
Ampak prihaja, razumem.

1062
00:52:56,920 --> 00:52:58,400
Ja, verjamem, da prihaja. ja

1063
00:52:58,520 --> 00:53:00,840
Nisem govoril z njim,
zato verjamem, da je.

1064
00:53:03,000 --> 00:53:04,240
Počutim se varno.

1065
00:53:04,360 --> 00:53:06,600
Veš, prihajam iz vzhodnega Londona.

1066
00:53:06,720 --> 00:53:08,080
Stopil sem v sobo
kjer nisem vedel

1067
00:53:08,200 --> 00:53:11,880
da bom šel ven
od njih živih, in to mislim.

1068
00:53:12,000 --> 00:53:17,160
Ampak to je noro, da običajno
hodiš na te večerje.

1069
00:53:17,280 --> 00:53:19,280
Jaz in Bec bi zaščitila drug drugega.

1070
00:53:19,400 --> 00:53:21,400
Kam zdaj grem, razmišljam,

1071
00:53:21,520 --> 00:53:24,560
ali bo ona tista
Potrebujem zaščito pred?

1072
00:53:24,680 --> 00:53:26,760
(SMEH) Veste, kaj mislim?

1073
00:53:26,880 --> 00:53:31,240
Zadnjič, ko sem govoril
zanj je bilo verjetno kot,

1074
00:53:31,360 --> 00:53:32,560
pred desetimi dnevi.

1075
00:53:32,680 --> 00:53:34,240
(DRAMSKA GLASBA)

1076
00:53:36,080 --> 00:53:40,680
ja Eno od deklet, s katerimi govorim
od časa do časa je Steph.

1077
00:53:42,880 --> 00:53:44,480
Pridna je. Ona je dobra
poslovna ženska,

1078
00:53:44,600 --> 00:53:46,720
pametna podjetnica.
Dobra je v tem, kar počne.

1079
00:53:46,840 --> 00:53:48,760
Rekla mi je, da ga ubija.

1080
00:53:48,880 --> 00:53:50,720
Bila je kot, res je
uživanje življenja.

1081
00:53:50,840 --> 00:53:52,200
Bila je na otoku Hamilton.

1082
00:53:52,320 --> 00:53:54,240
Hm, ja, ona je...

1083
00:53:54,360 --> 00:53:55,840
Zdi se, da ji gre dobro.

1084
00:53:58,160 --> 00:54:00,000
Ne delaj tega.

1085
00:54:00,120 --> 00:54:03,240
veselim se
da bi videl koga. Predrzno (BLEEP).

1086
00:54:03,360 --> 00:54:04,440
Bilo mi je res, zelo dobro.

1087
00:54:04,560 --> 00:54:06,800
Tako kot zmenki
in malo zabave in...

1088
00:54:06,920 --> 00:54:09,160
Ste opravili zadnje zaobljube?
ja

1089
00:54:09,280 --> 00:54:11,000
In tako mi povej...

1090
00:54:11,120 --> 00:54:12,960
Povedal mi je, da se zaljublja
z menoj.

1091
00:54:14,000 --> 00:54:16,960
Povedal je nekaj najboljših trenutkov
njegovega življenja so bili z menoj,

1092
00:54:17,080 --> 00:54:19,720
vendar žal ne more živeti
z mano kot svojo ženo.

1093
00:54:24,480 --> 00:54:27,040
Verjame, da sem njegova sorodna duša.

1094
00:54:27,160 --> 00:54:29,200
Resno?
Sorodna duša kot prijatelj, ne ljubimec.

1095
00:54:29,320 --> 00:54:31,280
Oh, vau! OK.

1096
00:54:31,400 --> 00:54:34,440
Živjo fantje! kaj se dogaja

1097
00:54:34,560 --> 00:54:35,800
Kako so vsi?

1098
00:54:37,160 --> 00:54:38,520
Steve, stari.

1099
00:54:38,640 --> 00:54:40,520
h komu grem?

1100
00:54:40,640 --> 00:54:42,520
(SMEH)

1101
00:54:42,640 --> 00:54:44,000
Kako si, predrzen fant?

1102
00:54:44,120 --> 00:54:45,480
kako gre
ja Lepo te je videti.

1103
00:54:45,600 --> 00:54:46,640
Ja, dobro. kako si

1104
00:54:46,760 --> 00:54:48,400
Naravnost v bratovščino.

1105
00:54:48,520 --> 00:54:50,640
ja!
Ja, ja.

1106
00:54:51,440 --> 00:54:52,840
Poglej tega človeka.
Da, gospod!

1107
00:54:52,960 --> 00:54:54,520
Tako lepo te je videti, brat.

1108
00:54:54,640 --> 00:54:56,560
kako si
(BLEEP) dobro.

1109
00:54:59,160 --> 00:55:00,560
zdravo kako si

1110
00:55:00,680 --> 00:55:02,520
Dobro. kako si
Ali hočeš - bomo spili.

1111
00:55:02,640 --> 00:55:04,520
Ja, ja, ja. V redu je.

1112
00:55:04,640 --> 00:55:07,480
Videti je bilo, da je srečna
da me vidiš.

1113
00:55:07,600 --> 00:55:10,440
Po pravici povedano, ji lahko zameriš?

1114
00:55:11,480 --> 00:55:15,360
Vsa jeza je izginila in lepo
stran je prišla ven.

1115
00:55:19,000 --> 00:55:20,280
si v redu

1116
00:55:21,600 --> 00:55:23,880
Ampak nisi, kajne?

1117
00:55:24,000 --> 00:55:25,600
v redu si
Mislim, da sem v redu.

1118
00:55:25,720 --> 00:55:27,440
(SMEH) Živjo. kako si

1119
00:55:27,560 --> 00:55:29,000
kako si Si dobro? Dobro.
Dobro.

1120
00:55:31,520 --> 00:55:33,120
zdravo kako si
kako si

1121
00:55:33,240 --> 00:55:35,080
Lepo te je videti.

1122
00:55:36,080 --> 00:55:37,920
To je bilo dobro.
Poglej to obleko, prijatelj.

1123
00:55:38,040 --> 00:55:39,120
Videti si elegantno!

1124
00:55:39,240 --> 00:55:40,400
Vam je malo strto srce?

1125
00:55:40,520 --> 00:55:41,760
Oh, uničena sem.

1126
00:55:41,880 --> 00:55:43,360
Ja, prav.

1127
00:55:43,480 --> 00:55:45,000
Ampak jaz ga ne sovražim, srček.

1128
00:55:45,120 --> 00:55:46,920
Vem, lahko povem, lahko povem.
Sem pridem v miru.

1129
00:55:47,040 --> 00:55:48,680
Nočem se z nikomer prepirati.

1130
00:55:50,680 --> 00:55:52,040
To ne more biti to.

1131
00:55:53,000 --> 00:55:55,720
Veš kaj mislim?
Lahko bi me zvabila

1132
00:55:55,840 --> 00:55:57,720
v lažen občutek varnosti,
če sem iskren.

1133
00:55:57,840 --> 00:56:00,720
Poklepetati moram z Becom.
Malo je nerodno.

1134
00:56:02,320 --> 00:56:03,840
Hm...

1135
00:56:03,960 --> 00:56:05,040
(KLOPANJE STEKLA)

1136
00:56:05,160 --> 00:56:06,240
Večerja je postrežena.

1137
00:56:06,360 --> 00:56:08,880
Oh, sranje.
(NAVIJANJE)

1138
00:56:09,000 --> 00:56:10,760
ALISSA: Večerja je postrežena!

1139
00:56:20,360 --> 00:56:22,840
Tukaj smo na ponovnem srečanju
večerja.

1140
00:56:22,960 --> 00:56:24,160
To je to. ja
To je to.

1141
00:56:24,280 --> 00:56:25,760
DANNY: Dragi, sedi sem.

1142
00:56:27,280 --> 00:56:28,760
Sedi tukaj.

1143
00:56:33,920 --> 00:56:35,760
ne vem

1144
00:56:59,760 --> 00:57:01,960
Precej ostro, Danny.
Ni tako.

1145
00:57:02,080 --> 00:57:03,000
ja...

1146
00:57:08,320 --> 00:57:10,320
Saj veš, ko si notri
prvi krog

1147
00:57:10,440 --> 00:57:11,680
in čudak je samo...

1148
00:57:11,800 --> 00:57:13,840
Samo udarja te
z nekajkratnim udarcem

1149
00:57:13,960 --> 00:57:14,760
in ti si kot, on nima ničesar

1150
00:57:14,880 --> 00:57:16,760
in bah, bah, bah, bah,
naval udarcev.

1151
00:57:28,560 --> 00:57:31,520
(KLOPANJE STEKLA)

1152
00:57:31,640 --> 00:57:32,920
Kaj se dogaja, fantje?

1153
00:57:33,800 --> 00:57:35,440
kaj se dogaja
Lepa družina.

1154
00:57:35,560 --> 00:57:37,320
Ah...

1155
00:57:37,440 --> 00:57:40,440
Hotela sem samo povedati, kako lepo
ta izkušnja je bila.

1156
00:57:40,560 --> 00:57:43,280
Ah, vzponi, padci, vse.

1157
00:57:43,400 --> 00:57:44,800
Vse je bilo naravnost lepo

1158
00:57:44,920 --> 00:57:46,760
in samo želim dvigniti
kozarec vsem.

1159
00:57:46,880 --> 00:57:49,080
Vsi ga dvignejo v ljubezen,
k poskusu.

1160
00:57:49,200 --> 00:57:50,320
Na zdravje!

1161
00:57:50,440 --> 00:57:51,800
lahko noč!

1162
00:57:51,920 --> 00:57:54,480
(PREKRIVANJE NA ZDRAVJE)

1163
00:57:57,240 --> 00:57:58,560
Vau!

1164
00:57:58,680 --> 00:58:00,320
No, od tu je samo še navzdol!

1165
00:58:00,440 --> 00:58:02,280
(SMEH)

1166
00:58:02,400 --> 00:58:04,680
Brez heca. Hecam se, hecam se!

1167
00:58:04,800 --> 00:58:05,840
Zelo sem navdušena nad večerjo.

1168
00:58:05,960 --> 00:58:09,360
Uh, kaj je na meniju
je vsekakor špica, drama,

1169
00:58:09,480 --> 00:58:11,520
konflikt, kaos, poboj.

1170
00:58:11,640 --> 00:58:13,400
Požgana zemlja!

1171
00:58:13,520 --> 00:58:15,520
(SMEH)

1172
00:58:15,640 --> 00:58:19,200
In upam, da nekaj, uh, očesa.

1173
00:58:19,320 --> 00:58:21,480
(KLOPANJE STEKLA)
Fantje!

1174
00:58:21,600 --> 00:58:23,200
Vsi samo poslušajte
za dve sekundi.

1175
00:58:23,320 --> 00:58:25,320
ššš
OK?

1176
00:58:25,440 --> 00:58:26,480
Zdaj pa poslušaj.

1177
00:58:26,600 --> 00:58:31,880
Slišal sem, da David ni dovolil Alissi
izgovori svoje zadnje zaobljube.

1178
00:58:32,000 --> 00:58:33,680
Oh, poglej tega vojaka!

1179
00:58:33,800 --> 00:58:35,040
Rad bi samo vedel zakaj.

1180
00:58:36,680 --> 00:58:38,280
Dobro ga je bilo premešati.

1181
00:58:38,400 --> 00:58:42,280
Povedal bi svoje in bi samo sedel
nazaj in pazi.

1182
00:58:44,000 --> 00:58:45,440
Kaj je razlog za to?

1183
00:58:45,560 --> 00:58:47,720
Bom iskren s tabo, človek.

1184
00:58:47,840 --> 00:58:51,320
Kot, preživel sem celotno razmerje
večino poslušanja. Ja?

1185
00:58:51,440 --> 00:58:53,800
To je zato, ker ko sem prišel
v razmerje,

1186
00:58:53,920 --> 00:58:57,000
Mislil sem, da je najbolje narediti
je biti dober poslušalec, bodi miren.

1187
00:58:58,400 --> 00:59:00,520
Sem malo zatemnila luč

1188
00:59:00,640 --> 00:59:02,640
da lahko naredim nekoga drugega
se počutiš bolje? Ja, sem.

1189
00:59:04,400 --> 00:59:06,000
Kaj se je zgodilo na zadnjih zaobljubah

1190
00:59:06,120 --> 00:59:09,040
sem šel, ljubim to osebo,

1191
00:59:09,160 --> 00:59:10,760
ampak kaj sem se odločil narediti

1192
00:59:10,880 --> 00:59:12,880
je izbrati sam
ker to ne deluje.

1193
00:59:13,000 --> 00:59:14,320
Preživel sem veliko časa
v tem razmerju...

1194
00:59:14,440 --> 00:59:16,160
Ampak tega ne storite
ljudem, ki jih imaš rad, srček.

1195
00:59:16,280 --> 00:59:17,400
Mislim, da veš ...

1196
00:59:17,520 --> 00:59:20,400
Oprosti, ne ljubiš me.
ne ljubiš me.

1197
00:59:20,520 --> 00:59:21,640
ne ljubiš me.
fantastično

1198
00:59:23,920 --> 00:59:26,000
Počutim se kot jaz in Alissa,

1199
00:59:26,120 --> 00:59:29,240
hm, veste, očitno nismo,
ne vidiva se iz oči v oči.

1200
00:59:29,360 --> 00:59:30,920
Ne bomo.

1201
00:59:31,040 --> 00:59:33,920
To je zato, ker zavračam
da kompromitiram svoje stališče,

1202
00:59:34,040 --> 00:59:38,320
ki se po branju oddalji
moje zaobljube so bile 100% upravičene.

1203
00:59:39,720 --> 00:59:41,160
Celotno razmerje sem preživel
dvigniti te.

1204
00:59:41,280 --> 00:59:43,440
Se nisi spuščal nižje?
Ne, ne, ne, ne, naj končam.

1205
00:59:43,560 --> 00:59:45,960
Kolikokrat v tem
odnos pred in izven kamere,

1206
00:59:46,080 --> 00:59:48,240
kjer si govoril z mano
na različnih vidikih.

1207
00:59:48,360 --> 00:59:50,080
Poklical si me ven
na fizičnih lastnostih.

1208
00:59:50,200 --> 00:59:51,960
Oh, joj!
Oh!

1209
00:59:52,080 --> 00:59:54,480
In vse to vzgajaš
dvomi in potem to storite.

1210
00:59:54,600 --> 00:59:56,160
Seveda grem
da začnem razmišljati,

1211
00:59:56,280 --> 00:59:59,240
bo to kam šlo? št.
Kaj bi naredil? Kaj sem naredil?

1212
00:59:59,360 --> 01:00:00,840
Kako ste se obnašali na zmenkih.

1213
01:00:00,960 --> 01:00:01,880
Trava je bolj zelena.
ja

1214
01:00:02,000 --> 01:00:03,680
Veš kaj? Vse bom rekel
o tem, da je trava bolj zelena,

1215
01:00:03,800 --> 01:00:05,880
punce smo vse sedele za mizo,
imelo se je super.

1216
01:00:06,000 --> 01:00:08,840
Nočem, nočem
odnesite vse umazano perilo.

1217
01:00:08,960 --> 01:00:10,680
Prinesi ven!
Ali želite iti tja?

1218
01:00:10,800 --> 01:00:11,960
Ja, gremo! Gremo!
v redu!

1219
01:00:12,080 --> 01:00:14,200
Torej, ko ste šli v Adelaide
vrniti tvojo obleko...

1220
01:00:14,320 --> 01:00:15,160
ooo

1221
01:00:16,120 --> 01:00:17,360
Počakajte, počakajte.

1222
01:00:17,480 --> 01:00:20,120
Šli ste v Adelaide, da bi se vrnili
tvoja obleka. Na povratnem letu,

1223
01:00:20,240 --> 01:00:25,160
ste ali niste dobili nekaj
prijateljeva številka na povratnem letu?

1224
01:00:25,280 --> 01:00:28,440
Ja, sem. imam
prijateljeva številka. ja

1225
01:00:29,160 --> 01:00:30,360
Imaš moško številko?

1226
01:00:31,800 --> 01:00:36,240
Veš kaj? Kot da sem zelo
glasna, mehurčkasta osebnost.

1227
01:00:36,360 --> 01:00:39,040
Jaz... Počutim se, kot da nisem prestopil
vrstica.

1228
01:00:40,120 --> 01:00:41,680
Počutim se, kot da sem bil sam.

1229
01:00:41,800 --> 01:00:44,000
Torej, poslušaj me. Če bi to naredil
k piščančku...

1230
01:00:44,120 --> 01:00:46,280
Pošalil sem se ...
Če bi se zabaval z dekleti.

1231
01:00:46,400 --> 01:00:47,480
Ne, me lahko samo poslušaš
za minuto?

1232
01:00:47,600 --> 01:00:48,680
Nisem niti dokončal pogovora
preden si prekinil.

1233
01:00:48,800 --> 01:00:50,320
Punčka, lahko samo rečem ...
Lahko končam svojo špico

1234
01:00:50,440 --> 01:00:51,680
in potem lahko greš?
Ne, govoril si

1235
01:00:51,800 --> 01:00:52,920
zadnjih deset minut, lutka.
Govoril si ...

1236
01:00:53,040 --> 01:00:54,440
Ne, več si govoril
kot vsi tukaj

1237
01:00:54,560 --> 01:00:56,280
zadnjih 20 minut.
Torej, naj spregovorim.

1238
01:00:57,440 --> 01:01:01,000
ja David je videl vzorec
Alissa prestopa meje.

1239
01:01:01,120 --> 01:01:02,080
ja

1240
01:01:02,200 --> 01:01:06,640
Biti preveč prijazen
z različnimi fanti.

1241
01:01:06,760 --> 01:01:10,320
In zdaj je prišel do zaključka
to ni nekdo

1242
01:01:10,440 --> 01:01:12,160
ki mu res lahko zaupa
premikanje naprej.

1243
01:01:12,280 --> 01:01:13,400
ja

1244
01:01:13,520 --> 01:01:15,640
Alissa pa je
samo pravi: "Sem živahna oseba."

1245
01:01:15,760 --> 01:01:16,960
ja

1246
01:01:17,720 --> 01:01:20,240
Kot da je to izgovor,
kot da je to...

1247
01:01:20,360 --> 01:01:24,080
Zaradi tega jih je v redu prečkati
meje, biti spogledljiv.

1248
01:01:24,200 --> 01:01:26,920
Vstopim danes in prvi
stvar, ki si jo hotel, da naredim

1249
01:01:27,040 --> 01:01:28,280
se ti opravičuje.

1250
01:01:28,400 --> 01:01:29,640
ja!

1251
01:01:29,760 --> 01:01:32,000
Ali vam primanjkuje sposobnosti jemanja
odgovornost zelo dobro?

1252
01:01:32,120 --> 01:01:33,240
Srček, vedno ga imam.

1253
01:01:33,360 --> 01:01:35,120
Ne prevzemate odgovornosti.
Bom videl in bom ...

1254
01:01:35,240 --> 01:01:38,480
Govorite o spoštovanju
in kako je tako visoko na vašem seznamu.

1255
01:01:38,600 --> 01:01:41,400
100 %
Pa vendar si mi pljunil v obraz.

1256
01:01:41,520 --> 01:01:42,560
To imenuješ ...

1257
01:01:42,680 --> 01:01:44,760
Pokliče me in odide,
pljuvanje v obraz.

1258
01:01:44,880 --> 01:01:46,400
Pljunil si mi v obraz!
Tako ji pravi.

1259
01:01:46,520 --> 01:01:48,080
Nisi priznal
dobri časi

1260
01:01:48,200 --> 01:01:49,360
in dejansko smo imeli...

1261
01:01:49,480 --> 01:01:50,600
Si poslušala moje zaobljube, Alissa?

1262
01:01:50,720 --> 01:01:51,600
Pravzaprav smo.
Priznavam dobre zaobljube.

1263
01:01:51,720 --> 01:01:53,200
Me lahko poslušaš?
Utrujen sem od poslušanja tebe.

1264
01:01:53,320 --> 01:01:55,240
ne poslušaš,
ne poslušaš.

1265
01:01:57,200 --> 01:01:58,600
V tem odnosu,

1266
01:01:58,720 --> 01:02:04,200
90% časa sem porabil za popuščanje
za Alissine potrebe,

1267
01:02:04,320 --> 01:02:09,960
skrbi za Aliso, medtem ko Alissa
skrbel je tudi za Alisso.

1268
01:02:10,080 --> 01:02:13,800
Če sem čisto odkrit, Alissa ni mogla
manj skrbi za Davidove potrebe

1269
01:02:13,920 --> 01:02:15,160
ali kaj hoče David.

1270
01:02:15,280 --> 01:02:19,880
Razmerje je prihajanje dveh oseb
skupaj, skrbita drug za drugega.

1271
01:02:20,000 --> 01:02:21,760
Za to mi je bilo vseeno.

1272
01:02:21,880 --> 01:02:23,280
To je v redu.
Končal sem s tem, bruv.

1273
01:02:23,400 --> 01:02:25,160
Ja, tudi jaz, tudi jaz, punčka.
Dobesedno sem končal.

1274
01:02:25,280 --> 01:02:27,280
Ker to, kar si naredil, je bilo
najbolj nespoštljiva stvar...

1275
01:02:27,400 --> 01:02:28,440
"Jaz tudi, punčka!"

1276
01:02:28,560 --> 01:02:32,120
..kar je kdo kdaj naredil
zame odhaja in...

1277
01:02:32,240 --> 01:02:33,680
To si si zaslužil.

1278
01:02:33,800 --> 01:02:36,720
(DRAMSKA GLASBA)

1279
01:02:41,600 --> 01:02:43,000
Samo mislil sem, da sva z Davidom

1280
01:02:43,120 --> 01:02:45,240
bi imel malo
več spoštovanja drug do drugega.

1281
01:02:45,360 --> 01:02:47,560
Očitno nima
spoštovati karkoli.

1282
01:02:47,680 --> 01:02:50,520
Torej, ne moreš kar nekomu povedati
da ljubiš nekoga,

1283
01:02:50,640 --> 01:02:52,320
pojdi stran od tega.

1284
01:02:52,440 --> 01:02:58,360
Hm, potem pa pridem na večerjo
zabavaj in bodi tak,

1285
01:02:58,480 --> 01:03:02,320
tako, samo meni je največ
boleča stvar. ja

1286
01:03:02,440 --> 01:03:03,600
Ona je veliko.

1287
01:03:05,360 --> 01:03:06,520
super

1288
01:03:06,640 --> 01:03:11,720
Sem kar, porabil sem
tri mesece z vami

1289
01:03:11,840 --> 01:03:17,520
in vem, da nismo končali
pod pogoji, ki sva jih oba želela.

1290
01:03:17,640 --> 01:03:19,800
Grem naprej. Ti nisi moja oseba.
Grem naprej.

1291
01:03:21,160 --> 01:03:23,000
(SMEH)

1292
01:03:23,120 --> 01:03:24,840
In res boli, ker...

1293
01:03:25,960 --> 01:03:27,840
..Zaljubila sem se vanj.

1294
01:03:29,520 --> 01:03:31,040
Ampak ne vem.

1295
01:03:31,160 --> 01:03:32,560
Tega človeka ne poznam.

1296
01:03:33,800 --> 01:03:35,080
Ne vem, kdo je.

1297
01:03:35,200 --> 01:03:37,600
(DRAMSKA GLASBA)

1298
01:03:42,840 --> 01:03:45,840
(ŽIVAHNA GLASBA)

1299
01:03:49,400 --> 01:03:52,640
Hej, lahko... Lahko preusmerimo
malo pogovora?

1300
01:03:52,760 --> 01:03:56,040
Želim slišati o zaroki
med Stelo in Filom.

1301
01:03:56,160 --> 01:03:57,400
Zdaj potrebujemo nekaj ljubezni.

1302
01:03:57,520 --> 01:04:00,120
OK. Povej nam, kdaj si
se zaročiti? Kako se je zgodilo?

1303
01:04:00,240 --> 01:04:03,280
OK, torej sem očitno vedel
da je Stella moja oseba.

1304
01:04:04,200 --> 01:04:06,080
Vedel sem, da se bom preselil.

1305
01:04:06,200 --> 01:04:07,760
Nisem vedel, kako gre
zgoditi se,

1306
01:04:07,880 --> 01:04:09,880
ampak vedela sem, da gre
da se zgodi z njo.

1307
01:04:10,000 --> 01:04:12,080
Samo hotel sem narediti, da bo uspelo.

1308
01:04:12,200 --> 01:04:13,520
Uh, ja.

1309
01:04:13,640 --> 01:04:16,640
Dobesedno je bilo na dnu
Sydney Harbour,

1310
01:04:16,760 --> 01:04:19,920
čez cesto od Luna parka
tam na enem izmed pomolov.

1311
01:04:20,040 --> 01:04:22,800
Imel sem približno 14 strani zaobljub,
čist se sram.

1312
01:04:22,920 --> 01:04:24,320
14 strani?
ja!

1313
01:04:24,440 --> 01:04:26,320
ja! Bilo je, kot da sem vedel,
Vedel sem, da prihaja.

1314
01:04:26,440 --> 01:04:28,520
Kot da bi bilo kot na deseti strani,
stran 11, stran 12.

1315
01:04:28,640 --> 01:04:31,280
In potem dobesedno dobil
dol na eno koleno

1316
01:04:31,400 --> 01:04:32,520
in mislila je, da trolam.

1317
01:04:32,640 --> 01:04:34,520
Kot bi samo stala
tam kot "Oh, v redu."

1318
01:04:34,640 --> 01:04:35,560
Kot da mislim resno.

1319
01:04:35,680 --> 01:04:38,320
Kot da si rečem: "Jaz... Naj..."
kot: "Ljubim te.

1320
01:04:38,440 --> 01:04:39,880
"Recimo, ali se boš poročil z mano?"

1321
01:04:41,280 --> 01:04:45,760
Stella in Filip sta blestela
luč na tej večerji.

1322
01:04:45,880 --> 01:04:48,360
To kaže, da poskus
lahko deluje.

1323
01:04:49,240 --> 01:04:50,400
Uh, bilo je neverjetno.

1324
01:04:50,520 --> 01:04:53,360
Uh, kakšen buzz. kot sem bil,
Tako močno sem brnela.

1325
01:04:53,480 --> 01:04:54,520
V zraku je ljubezen.

1326
01:04:54,640 --> 01:04:57,200
ja Tam je elektrika.
Všeč mi je.

1327
01:04:57,320 --> 01:04:59,680
Super zadeva.
Tako dobro je, tako pristno.

1328
01:04:59,800 --> 01:05:03,120
Mislim, to je par, ki je imel
nekateri res težki časi,

1329
01:05:03,240 --> 01:05:04,720
bi lahko zašlo iz tira,

1330
01:05:04,840 --> 01:05:07,480
pa ni, ker so obdržali
delati na tem.

1331
01:05:07,600 --> 01:05:09,640
Vsak dan so izbirali drug drugega.

1332
01:05:09,760 --> 01:05:11,160
Ampak ja, tako je šlo.

1333
01:05:11,280 --> 01:05:12,720
Torej, ja.

1334
01:05:12,840 --> 01:05:14,040
Tako neverjetno.

1335
01:05:17,320 --> 01:05:20,000
Tako sem navdušen, da sem jih videl
na začetku

1336
01:05:20,120 --> 01:05:21,800
od, od, od njunega odnosa

1337
01:05:21,920 --> 01:05:25,720
in ustvariti nastajajočo ljubezen
ki jih imajo,

1338
01:05:25,840 --> 01:05:29,120
hm, to upam, da bo trajalo
preizkus časa.

1339
01:05:29,240 --> 01:05:31,120
Mislim, da imajo vsi radi ljubezen.

1340
01:05:31,240 --> 01:05:32,880
Ja, ja. na zdravje

1341
01:05:33,000 --> 01:05:35,680
(NAVIJANJE)

1342
01:05:35,800 --> 01:05:37,120
na zdravje Na zdravje, fantje.

1343
01:05:37,240 --> 01:05:39,360
S Stella sva gradila
lep odnos.

1344
01:05:39,480 --> 01:05:40,680
Ponosen sem na to, kar smo naredili.

1345
01:05:40,800 --> 01:05:44,200
In ja, kot sem ljubil
vsako minuto.

1346
01:05:45,360 --> 01:05:48,480
Prišli kot popolni neznanci,
in sva prišla ven,

1347
01:05:48,600 --> 01:05:51,200
ja, kot ...
(SMEH)

1348
01:05:51,320 --> 01:05:53,520
Prišli smo, prišli smo ven
kot da smo...

1349
01:05:53,640 --> 01:05:54,600
Izstopili smo močnejši kot kdaj koli prej.

1350
01:05:54,720 --> 01:05:56,640
Kot da smo, jemljemo
na naslednjo stopnjo.

1351
01:05:56,760 --> 01:06:00,280
Kot da je, je, ne, je
dober, dober občutek.

1352
01:06:00,400 --> 01:06:01,640
Mislim, da je res neverjetno.

1353
01:06:01,760 --> 01:06:04,520
Kot ko hodim z nekom,
Želim, da čutijo do mene

1354
01:06:04,640 --> 01:06:06,960
kaj čutiš do Stelle.
ja

1355
01:06:07,080 --> 01:06:10,040
Filip in Stella,
kot, super za njih.

1356
01:06:10,160 --> 01:06:13,200
Tudi nocoj sem iskal
pri obeh

1357
01:06:13,320 --> 01:06:15,120
in tako veliko jih je
dejanja ljubezni.

1358
01:06:15,240 --> 01:06:18,440
In mislim, da je to tisto, kar vsi
hoče in so ga dobili.

1359
01:06:18,560 --> 01:06:21,000
na zdravje
Všeč mi je to za vas.

1360
01:06:21,120 --> 01:06:23,560
Vau! Na zdravje, na zdravje, na zdravje.
Na zdravje, srček.

1361
01:06:23,680 --> 01:06:25,240
ljubim te
Ljubim te tudi.

1362
01:06:27,720 --> 01:06:31,480
Oh, kontrast v tej sobi
je zdaj tako občutljivo.

1363
01:06:31,600 --> 01:06:34,120
Toliko veselja za Stelo in Filipa.

1364
01:06:34,240 --> 01:06:37,360
Vendar je tudi toliko
srčna bolečina okoli njih.

1365
01:06:37,480 --> 01:06:39,560
Poklepetajmo.
Ali želite klepetati?

1366
01:06:39,680 --> 01:06:41,000
ja
Pojdiva na klepet.

1367
01:06:50,760 --> 01:06:52,880
Danny in Bec gresta skupaj.

1368
01:06:53,000 --> 01:06:57,400
Ko je prišel, je rekel mi
moram, veš, popiti pijačo.

1369
01:06:57,520 --> 01:06:59,400
Ja, ja.
Hm, poklepetajta.

1370
01:06:59,520 --> 01:07:01,800
In niso imeli
še ta možnost, torej...

1371
01:07:01,920 --> 01:07:03,080
Torej to je to.

1372
01:07:05,080 --> 01:07:07,600
Najprej in predvsem,
lepo te je videti.

1373
01:07:08,280 --> 01:07:09,480
pogrešal sem te

1374
01:07:10,280 --> 01:07:11,600
Vem, da ti je verjetno všeč...

1375
01:07:11,720 --> 01:07:15,200
Ne, res ne vem
kako pristopiti k temu

1376
01:07:15,320 --> 01:07:18,680
kajti če se nekdo razide,
razhodi so tako ostudni.

1377
01:07:18,800 --> 01:07:20,440
Ja, kot da se tako slabo končajo

1378
01:07:20,560 --> 01:07:21,840
in greš vsak svojo pot,

1379
01:07:21,960 --> 01:07:24,800
kje po mojem mnenju lahko imaš
svoje mnenje.

1380
01:07:24,920 --> 01:07:29,040
Ampak po mojem mnenju najin razhod
v moji glavi ni bilo tako.

1381
01:07:29,160 --> 01:07:31,000
Bilo je eno najtežjih
stvari, ki sem jih kdaj naredil.

1382
01:07:31,120 --> 01:07:34,240
Mislim, da Danny misli, da je pošten,
ampak me je igral

1383
01:07:34,360 --> 01:07:36,400
da bi me pripeljal do zadnjih zaobljub.

1384
01:07:36,520 --> 01:07:39,840
Pripisujem veliko krivde
na sebi, v smislu

1385
01:07:39,960 --> 01:07:43,920
da je bilo stvari
ki so se mi vrtele po mislih,

1386
01:07:44,040 --> 01:07:45,360
ki sem se jih poskušal dotakniti.

1387
01:07:45,480 --> 01:07:48,400
Kuhala sem, pospravljala,
in plačal za vse.

1388
01:07:48,520 --> 01:07:51,600
Alternativni dan tekme,

1389
01:07:51,720 --> 01:07:54,000
ampak to je bila velika stvar
zame, kajne?

1390
01:07:54,120 --> 01:07:57,800
In ko sem poskušal govoriti z
ti o tem, si odvihral ven.

1391
01:07:57,920 --> 01:08:01,800
V ta poskus sem prišel zaradi
ljubezen, in mislil sem, da sem jo našel.

1392
01:08:01,920 --> 01:08:03,360
Našel sem goljufijo.

1393
01:08:05,280 --> 01:08:06,920
kdo si kdo si

1394
01:08:09,600 --> 01:08:11,520
Nočem - to je tisto
Mislim.

1395
01:08:11,640 --> 01:08:14,400
Ne vem, kako to misliš
rešil se boš iz tega.

1396
01:08:14,520 --> 01:08:16,440
Ne poskušam ven
nič.

1397
01:08:16,560 --> 01:08:19,320
Ne prevzemate nobenega lastništva oz
odgovornost za to, kar ste storili.

1398
01:08:19,440 --> 01:08:21,720
Nimam iz česa.
Nimam kaj ven, Bec.

1399
01:08:21,840 --> 01:08:22,800
prisežem

1400
01:08:22,920 --> 01:08:24,520
Ne, samski ste. Zato si
pošiljanje sporočil Steph.

1401
01:08:26,760 --> 01:08:28,080
Pošlji sporočilo vsem fantom tukaj.

1402
01:08:28,200 --> 01:08:29,520
o čem govoriš

1403
01:08:29,640 --> 01:08:30,640
Luku sem poslal sporočilo.

1404
01:08:30,760 --> 01:08:32,520
Je tudi tvoj prijatelj.
Nimam kaj skrivati.

1405
01:08:32,640 --> 01:08:34,840
Črnilo se ob najini ločitvi še ni posušilo
papirji

1406
01:08:34,960 --> 01:08:36,440
in pošiljaš sporočilo drugi nevesti.

1407
01:08:36,560 --> 01:08:38,680
Ne, najprej mi je poslala sporočilo.
Prišla je do mene.

1408
01:08:38,800 --> 01:08:40,320
Smo v isti panogi.
100 %

1409
01:08:40,440 --> 01:08:41,440
Pošiljate ji ljubezenska srca.

1410
01:08:41,560 --> 01:08:44,760
(DRAMSKA GLASBA)

1411
01:08:55,400 --> 01:08:58,120
OK, Daniel. V redu, prav.
prosim nadaljujte

1412
01:08:58,240 --> 01:08:59,920
Bec, Bec, nočem.
To je tisto, kar mislim.

1413
01:09:00,040 --> 01:09:02,480
Ne vem, kako to misliš
rešil se boš iz tega.

1414
01:09:03,560 --> 01:09:05,280
Ne poskušam ven
nič.

1415
01:09:05,400 --> 01:09:08,160
Ne prevzemate nobenega lastništva oz
odgovornost za to, kar ste storili.

1416
01:09:08,280 --> 01:09:10,560
Nimam iz česa.
Nimam kaj rešiti, Bec.

1417
01:09:10,680 --> 01:09:11,680
Tam je ...

1418
01:09:11,800 --> 01:09:13,680
Ne, samski ste. Zato si
pošiljanje sporočil Steph. Tako je prav.

1419
01:09:15,400 --> 01:09:17,800
Pošlji sporočilo vsem fantom tukaj.
o čem govoriš

1420
01:09:17,920 --> 01:09:19,280
Luku sem poslal sporočilo. On je
tudi tvoj prijatelj.

1421
01:09:19,400 --> 01:09:21,440
Nimam kaj skrivati.

1422
01:09:21,560 --> 01:09:23,120
Črnilo se ni posušilo
na najinih ločitvenih papirjih

1423
01:09:23,240 --> 01:09:24,560
in pošiljaš sporočilo drugi nevesti?

1424
01:09:24,680 --> 01:09:26,920
Ne, najprej mi je poslala sporočilo.
Prišla je do mene.

1425
01:09:27,040 --> 01:09:28,360
Smo v isti panogi.

1426
01:09:28,480 --> 01:09:29,560
100 % Pošiljaš ji ljubezenska srca.

1427
01:09:29,680 --> 01:09:30,720
Ne, ne bodimo sranje.

1428
01:09:31,520 --> 01:09:34,960
Ne potrjuje
kar koli od tega, kar pravi.

1429
01:09:35,080 --> 01:09:36,120
Tako je prav.

1430
01:09:36,240 --> 01:09:38,880
In to je samo ustvarjanje
je vedno bolj vznemirjena.

1431
01:09:39,000 --> 01:09:40,440
ja

1432
01:09:40,560 --> 01:09:44,200
Zadnje sporočilo, glasovno sporočilo
ki ste ji ga poslali, je rekel,

1433
01:09:44,320 --> 01:09:46,120
"Ja, sklenil sem prijatelje za vse življenje.

1434
01:09:46,240 --> 01:09:48,080
"Kar se tiče konca,

1435
01:09:48,200 --> 01:09:50,440
"Ja, ne želim biti žalosten.
Samo naprej."

1436
01:09:52,880 --> 01:09:54,560
Bec, Bec, Bec.

1437
01:09:54,680 --> 01:09:55,840
Kar si naredil, je bilo kruto.

1438
01:09:55,960 --> 01:09:58,160
Ne, Bec, ne dovoliš mi ...
Verjel sem ti, ko si mi rekel...

1439
01:09:58,280 --> 01:09:59,640
Ne pustiš mi govoriti.
..zaljubljal si se vame.

1440
01:09:59,760 --> 01:10:00,960
Ne pustiš mi govoriti.
Verjel sem ti.

1441
01:10:01,080 --> 01:10:02,160
Bec, ne pustiš mi govoriti.

1442
01:10:02,280 --> 01:10:04,160
Na tistem kavču ob zavezi,
moral bi reči,

1443
01:10:04,280 --> 01:10:07,960
"Počutim se, kot da si moj prijatelj,
ne moj (BLEEP) partner."

1444
01:10:08,080 --> 01:10:12,680
Ne. Ker na primer, ko mi
šel na posvet... Bec.

1445
01:10:14,360 --> 01:10:16,920
Sploh ne vem, če si
prav zdaj poslušam. Torej je kot ...

1446
01:10:22,680 --> 01:10:25,920
Samo ne vem, kako sem padel
zaljubljena v moškega

1447
01:10:26,040 --> 01:10:28,560
da ne vem.
Kot da te osebe ne poznam.

1448
01:10:29,600 --> 01:10:32,080
Ni odgovornosti
na njegovem koncu.

1449
01:10:32,200 --> 01:10:34,000
Oba skrivata stvari.

1450
01:10:35,520 --> 01:10:36,840
Oba skrivata stvari.

1451
01:10:36,960 --> 01:10:39,640
In to je res nepošteno do mene,
ker jaz tega nikoli ne bi naredil.

1452
01:10:40,600 --> 01:10:42,440
In tukaj sem, hočem
delovati nemoteno.

1453
01:10:42,560 --> 01:10:48,400
Ampak tako boli, da me
prijatelj in moj bivši mož

1454
01:10:48,520 --> 01:10:51,680
si na skrivaj pošiljata sporočila
stvari in medsebojno zvonjenje.

1455
01:10:52,680 --> 01:10:54,920
veš...
Verjel sem ti

1456
01:10:55,040 --> 01:10:58,120
ko ti - stvari, ki si mi jih rekel
Verjel sem.

1457
01:10:58,240 --> 01:11:00,640
Zaupal sem ti in verjel sem ti.

1458
01:11:00,760 --> 01:11:03,760
In ob zadnjih zaobljubah,
zaradi tebe sem se počutil ničvrednega.

1459
01:11:03,880 --> 01:11:05,320
Govorite o zadnjih zaobljubah

1460
01:11:05,440 --> 01:11:07,800
kot da sem te pravkar vodil
do lastne smrti.

1461
01:11:07,920 --> 01:11:09,280
Kot da nisem...
Tako je bilo.

1462
01:11:09,400 --> 01:11:10,720
Nisem vedel, da boš...

1463
01:11:10,840 --> 01:11:12,200
Kaj si hotel reči.
Nisi mi povedal,

1464
01:11:12,320 --> 01:11:13,640
"Daniel. Sem 100 %."

1465
01:11:13,760 --> 01:11:16,000
V soboto si sedel tam
prej in kategorično rekel,

1466
01:11:16,120 --> 01:11:19,600
odhajava skupaj.
Povedal sem ti, da sem zaljubljen vate.

1467
01:11:19,720 --> 01:11:21,600
Kaj bi še lahko naredil?

1468
01:11:23,600 --> 01:11:25,680
In končno, tukaj je.

1469
01:11:25,800 --> 01:11:30,160
Veš, mu je rekla
pred nami je zaljubljena.

1470
01:11:30,280 --> 01:11:31,200
ja

1471
01:11:31,320 --> 01:11:34,560
Uh, tega ni nikoli rekel vseskozi
celoten poskus.

1472
01:11:34,680 --> 01:11:37,600
In vedno smo imeli občutek
ko smo ga poskušali stisniti v kot

1473
01:11:37,720 --> 01:11:41,280
in ga v bistvu spraviti v
se razkrije, nikoli ni.

1474
01:11:41,400 --> 01:11:46,080
In tako zdaj, ko je vsega več
hudo narobe, uh, hoče ga

1475
01:11:46,200 --> 01:11:50,440
to priznati, da nikoli ni bil
vanjo, da se je izmikal.

1476
01:11:50,560 --> 01:11:51,640
Ah, ampak on tega ne bo storil.

1477
01:11:51,760 --> 01:11:52,680
št.

1478
01:11:53,480 --> 01:11:56,000
Jaz sem bil tisti, ki ti je povedal
bil sem zaljubljen vate.

1479
01:11:56,120 --> 01:11:59,600
Jaz sem bil tisti, ki se je trudil
in poskušam in poskušam.

1480
01:11:59,720 --> 01:12:01,920
In ti si bil tisti
to ni bilo pošteno.

1481
01:12:02,040 --> 01:12:08,040
To, kar ona hoče, je, da on
priznaj, da je prav prebrala.

1482
01:12:08,160 --> 01:12:09,720
»Nikoli ti ni bilo všeč.

1483
01:12:09,840 --> 01:12:11,600
"Ne moreš ven iz tega."

1484
01:12:11,720 --> 01:12:13,240
Uh, tega ji ne bo dal.

1485
01:12:14,400 --> 01:12:15,560
želim ti dobro

1486
01:12:15,680 --> 01:12:17,400
Vedno lahko dosežete
ven, če hočeš.

1487
01:12:22,400 --> 01:12:23,840
Razmerja je konec.

1488
01:12:25,000 --> 01:12:26,960
kako si Kaj se je zgodilo?

1489
01:12:27,080 --> 01:12:29,320
Fantje ste se pogovarjali že dolgo
tam.

1490
01:12:29,440 --> 01:12:31,400
Ja, no, ni govoril z menoj.

1491
01:12:31,520 --> 01:12:33,000
Ni se pogovarjal z mano
po zadnjih zaobljubah.

1492
01:12:33,120 --> 01:12:34,160
O čem sta se pogovarjala?

1493
01:12:34,280 --> 01:12:35,200
Dal mi je petminutne korake

1494
01:12:35,320 --> 01:12:36,400
O tem govorimo.

1495
01:12:36,520 --> 01:12:38,400
Si v redu ali kaj?
Ja, v redu sem.

1496
01:12:38,520 --> 01:12:39,720
ali ste
v redu sem

1497
01:12:39,840 --> 01:12:42,160
Matej, vedel sem, da ne bi smel
so se vrnili.

1498
01:12:42,280 --> 01:12:44,720
Moral bi samo jahati
v sončni zahod.

1499
01:12:45,440 --> 01:12:47,440
Ne, ne. dobro je

1500
01:12:50,040 --> 01:12:52,120
Sploh se ne čudim
da vidim to od Dannyja.

1501
01:12:52,240 --> 01:12:53,280
Danny je bil kača.

1502
01:12:55,080 --> 01:12:57,040
Že tedne, sem rekel
da je Danny nepošten,

1503
01:12:57,160 --> 01:12:58,680
in se je spogledoval z mano,

1504
01:12:58,800 --> 01:13:01,080
in me je označil za lažnivca
večkrat.

1505
01:13:01,200 --> 01:13:04,680
In nocoj se je to tudi dokazalo
spogleduje se z drugimi ženskami.

1506
01:13:06,000 --> 01:13:07,160
Vse je v redu.

1507
01:13:07,280 --> 01:13:09,360
Vse je v redu. Vedno je vse v redu.

1508
01:13:09,480 --> 01:13:12,080
Torej, veš, res so imeli
dolg pogovor

1509
01:13:12,200 --> 01:13:14,000
in trenutno se zdijo v redu.

1510
01:13:14,120 --> 01:13:15,920
In bil sem kot, oh, ampak vem
te stvari.

1511
01:13:16,040 --> 01:13:18,280
Ga boš zaradi tega napadel?
Ali ga boš izpostavil?

1512
01:13:18,400 --> 01:13:19,360
Tyson, pomakni se dol.

1513
01:13:24,360 --> 01:13:26,320
In navdušen sem, da to vidim.

1514
01:13:38,160 --> 01:13:40,720
(SMEH)

1515
01:13:40,840 --> 01:13:44,080
Sliši se slabo, ampak v resnici sem bil
veseli te informacije

1516
01:13:44,200 --> 01:13:45,240
ker sem prav tak,

1517
01:13:45,360 --> 01:13:48,040
no, lahko ga samo premešam
zdaj še več, veš?

1518
01:13:48,160 --> 01:13:50,480
Torej, bilo je super učiti se
o tem

1519
01:13:50,600 --> 01:13:53,240
in res nekako kopati
v malenkosti

1520
01:13:53,360 --> 01:13:54,600
kaj se je tam zgodilo.

1521
01:13:55,400 --> 01:13:57,840
Tisti prejšnji teden mi je rekel,
»Zaljubljam se vame.

1522
01:13:57,960 --> 01:14:00,560
"Tole bom rešil
tri besede za zadnje zaobljube."

1523
01:14:00,680 --> 01:14:03,080
Kot vse to
je bilo samo kup...

1524
01:14:03,200 --> 01:14:06,160
(KLOPANJE STEKLA)
Oh, gremo, gremo!

1525
01:14:06,280 --> 01:14:08,200
Oh, um. Nekaj je
Moram prinesti sem gor.

1526
01:14:10,160 --> 01:14:13,640
Hm, Steph, ali je res, da si
pošiljala bikini fotografije

1527
01:14:13,760 --> 01:14:15,280
za Dannyja?

1528
01:14:15,400 --> 01:14:17,120
Ker ne vem.
Dovolite mi... Pravzaprav dovolite

1529
01:14:17,240 --> 01:14:19,000
samo udari to po glavi zdaj.

1530
01:14:19,120 --> 01:14:21,280
Izdeluje se
kot da sem naredil nekaj sranja.

1531
01:14:21,400 --> 01:14:22,840
In ne vem zakaj.
Prvič, delamo ...

1532
01:14:22,960 --> 01:14:24,680
No, zato sem hotel...
Najprej sem mu poslal sporočilo.

1533
01:14:24,800 --> 01:14:26,960
Delamo v isti panogi.
..reče, "Hej, kako si?"

1534
01:14:27,080 --> 01:14:28,720
Čakaj, se je to zgodilo
med poskusom?

1535
01:14:28,840 --> 01:14:33,120
Ne, Bog, ne. To je bilo kot
pred enim tednom. Pred dvema tednoma.

1536
01:14:34,600 --> 01:14:36,880
Ne poskušaj delati neumnosti
ven, bruv.

1537
01:14:37,000 --> 01:14:38,640
Ne delaj tega.
To so mi povedali.

1538
01:14:38,760 --> 01:14:40,200
Kako je to sranje?
Hej, to so mi povedali.

1539
01:14:41,280 --> 01:14:42,880
Poslali ste ji glasovno sporočilo z besedami:

1540
01:14:43,000 --> 01:14:46,080
"O, kaj se je zgodilo na koncu,
sklenil kup prijateljev. Ampak ja.

1541
01:14:46,200 --> 01:14:47,960
"Ne morem biti žalosten. Pojdi naprej."

1542
01:14:48,080 --> 01:14:49,720
Pisala ti je, poslala glasovno sporočilo
rekel,

1543
01:14:49,840 --> 01:14:51,000
"Tako dobro je slišati tvoj glas."

1544
01:14:51,120 --> 01:14:54,040
In poslal si ji dve zaljubljeni srčki
nazaj.

1545
01:14:54,160 --> 01:14:55,960
Deset dni po tem, ko si se razšel z mano!

1546
01:14:56,080 --> 01:14:57,400
Bec, Bec...
sranje!

1547
01:15:00,560 --> 01:15:02,160
Poslal sem ji ljubezensko srce.

1548
01:15:02,280 --> 01:15:05,560
Ampak je tako, kot da pošljem
moja mama ljubi srca.

1549
01:15:05,680 --> 01:15:06,880
Kaj, poskušam spati
z mojo mamo?

1550
01:15:09,640 --> 01:15:10,800
To je samo emoji.

1551
01:15:10,920 --> 01:15:14,640
Kot da nimam česa skrivati.

1552
01:15:14,760 --> 01:15:15,960
V njem ni ničesar.

1553
01:15:16,080 --> 01:15:18,800
Filip, ti pošljem srčke ljubezni?
ja

1554
01:15:18,920 --> 01:15:20,760
Ali te želim (BLEAP)?
št.

1555
01:15:20,880 --> 01:15:23,360
ne! Vsem fantom pošiljam ljubezenska srca.
Poslal si mi srček ljubezni.

1556
01:15:23,480 --> 01:15:25,320
To je kup bedarij.

1557
01:15:25,440 --> 01:15:27,000
Veš kaj je rekel
zame ves čas?

1558
01:15:27,120 --> 01:15:29,200
"Nikoli ne bom govoril z nobenim
neveste v poskusu

1559
01:15:29,320 --> 01:15:30,920
"razen Stelle ali Rebecce."

1560
01:15:31,040 --> 01:15:32,640
Ves čas je to govoril.
Ampak on pošilja sporočilo Steph.

1561
01:15:32,760 --> 01:15:35,160
Ko sem bil poročen s teboj!
Glasovno beležita drug drugega.

1562
01:15:35,280 --> 01:15:36,600
Počakaj.
Pošilja sliko bikinija

1563
01:15:36,720 --> 01:15:38,000
in ji pošilja srčke ljubezni

1564
01:15:38,120 --> 01:15:40,680
z njenimi glasovnimi notami,
deset dni po tem, ko si me pustil!

1565
01:15:40,800 --> 01:15:43,000
kaj govoriš,
bikini slika?

1566
01:15:45,560 --> 01:15:47,840
In tam so sporočila, ki so bila...
To bom obravnaval

1567
01:15:47,960 --> 01:15:49,560
enkrat in samo enkrat.
Oh, utihni, Bec.

1568
01:15:49,680 --> 01:15:50,760
To je smešno.

1569
01:15:50,880 --> 01:15:53,280
Tukaj sem bil dva tedna in pol,
in moj odnos z vsemi

1570
01:15:53,400 --> 01:15:55,200
je zelo, zelo drugačen
do odnosa

1571
01:15:55,320 --> 01:15:56,760
ki so jih ljudje potem gradili
ker sem tukaj za...

1572
01:15:56,880 --> 01:15:58,000
Nikoli nisi imel razmerja
z Danielom.

1573
01:15:58,120 --> 01:15:59,400
Torej, zakaj mu pošiljaš sporočilo?

1574
01:16:04,480 --> 01:16:08,440
Tako smo sledili vsakemu
drugo na družbenih medijih.

1575
01:16:09,320 --> 01:16:11,880
Torej sem iz tega poslal sporočilo
reče: "Hej, kako si?"

1576
01:16:13,360 --> 01:16:16,080
"Ali si v redu?" jaz sem kot,
eksperimenta je konec

1577
01:16:16,200 --> 01:16:17,440
in od tam je šlo.

1578
01:16:17,560 --> 01:16:19,760
Rekel sem si: "Si spet noter
popis in prodaja nepremičnine?"

1579
01:16:19,880 --> 01:16:21,600
»Kot kaj se dogaja?
Si spet v službi?"

1580
01:16:21,720 --> 01:16:23,480
Pošiljate selfije
v vaši pisarni do njega.

1581
01:16:23,600 --> 01:16:24,680
Pošiljate bikini fotografije.

1582
01:16:24,800 --> 01:16:26,040
Nazaj v pisarni.
sranje.

1583
01:16:26,160 --> 01:16:28,040
GIA: Drugim možem
ali samo Danny?

1584
01:16:28,160 --> 01:16:29,440
Je to res, Danny?
Samo Danny.

1585
01:16:29,560 --> 01:16:30,400
Govoril sem z Joelom.

1586
01:16:31,280 --> 01:16:33,320
Nimam kaj skrivati.

1587
01:16:33,440 --> 01:16:37,880
In tega nisem poskušal rešiti
biti vse prej kot dejstva.

1588
01:16:38,000 --> 01:16:40,640
In rekel sem si: "Končal sem
poskus,

1589
01:16:40,760 --> 01:16:41,680
"šel na otok Hamilton.

1590
01:16:41,800 --> 01:16:43,200
Rekel si: "Nikoli nisem bil
tam.

1591
01:16:43,320 --> 01:16:44,240
Rekel sem si: "Kul, tukaj je nekaj
fotografije."

1592
01:16:44,360 --> 01:16:47,080
Toda zakaj ste mu poslali sporočilo
na prvem mestu? Zakaj?

1593
01:16:47,200 --> 01:16:49,320
Ko nisem mogel dobiti
iz postelje, kajne?

1594
01:16:49,440 --> 01:16:50,840
Ker sem bila tako histerična.

1595
01:16:50,960 --> 01:16:52,000
Stef je bil z mano na telefonu.

1596
01:16:52,120 --> 01:16:54,400
Seveda sem bil!
"Babe, on je idiot. On je zguba.

1597
01:16:54,520 --> 01:16:55,360
"Vstani, vstani iz postelje."

1598
01:16:55,480 --> 01:16:58,240
In potem teden dni kasneje odideš
obraz Zemlje.

1599
01:16:58,360 --> 01:17:00,560
Ampak pošiljaš sporočila mojemu bivšemu možu.
GIA: Si njen prijatelj?

1600
01:17:00,680 --> 01:17:02,600
To je precej usrano.
Zakaj to počneš?

1601
01:17:02,720 --> 01:17:04,760
Ne, ampak...
Vidva si izmenjujeta glasovne zapiske

1602
01:17:04,880 --> 01:17:06,840
in bikini fotografije in ljubezenska srca.

1603
01:17:06,960 --> 01:17:08,040
Zakaj?
Prav usrano!

1604
01:17:08,160 --> 01:17:09,800
V redu, tako se počutiš glede tega.

1605
01:17:09,920 --> 01:17:12,600
(DRAMSKA GLASBA)

1606
01:17:13,920 --> 01:17:15,800
Bilo je ... Bilo je super.

1607
01:17:15,920 --> 01:17:19,520
Povedal sem svoje in potem sem sedel
nazaj in gledam, sedim tam,

1608
01:17:19,640 --> 01:17:21,480
Jem svoje pokovke in obožujem jih.

1609
01:17:21,600 --> 01:17:23,160
Kot bi gledal
res dober film.

1610
01:17:24,640 --> 01:17:26,600
Kontaktirate mojega bivšega moža!

1611
01:17:26,720 --> 01:17:30,800
Ti moraš biti moj prijatelj
ko sem na najnižji ravni!

1612
01:17:30,920 --> 01:17:33,040
Kličeš me po telefonu
pravi, da je (BLEEP)!

1613
01:17:33,160 --> 01:17:35,360
In potem ga pošlješ
bikini fotografije

1614
01:17:35,480 --> 01:17:38,600
in ti si na telefonu z njim.
kdo misliš da si

1615
01:17:50,120 --> 01:17:52,040
Kontaktirate mojega bivšega moža!

1616
01:17:52,160 --> 01:17:53,760
Ti moraš biti moj prijatelj!

1617
01:17:53,880 --> 01:17:56,040
Ko sem na najnižji ravni,

1618
01:17:56,160 --> 01:17:58,360
Na telefonu si
mi reče: "On je (BLEEP)",

1619
01:17:58,480 --> 01:18:00,880
in potem ga pošlješ
bikini fotografije

1620
01:18:01,000 --> 01:18:04,240
in ti si na telefonu z njim.
kdo misliš da si

1621
01:18:07,680 --> 01:18:10,640
(DRAMSKA GLASBA)

1622
01:18:12,640 --> 01:18:15,200
Na žalost ni
prvič

1623
01:18:15,320 --> 01:18:17,280
to vedenje smo videli od nje.

1624
01:18:18,080 --> 01:18:19,840
kdo misliš da si

1625
01:18:19,960 --> 01:18:22,600
Kako si mi drzneš narediti tako,
oba!

1626
01:18:22,720 --> 01:18:25,080
Bec...
Nehaj govoriti in priznaj!

1627
01:18:25,200 --> 01:18:26,560
Bec...

1628
01:18:26,680 --> 01:18:28,320
Bivši z razlogom, fantje!

1629
01:18:28,440 --> 01:18:30,000
Izbrisal si sranje!

1630
01:18:30,120 --> 01:18:31,600
Bivši z razlogom!
Izbrisal si sranje.

1631
01:18:31,720 --> 01:18:33,480
Ne, nisem.
Saj si!

1632
01:18:33,600 --> 01:18:36,680
Nisem lažnivec. Bec me je vprašal
če bi govoril z Dannyjem.

1633
01:18:36,800 --> 01:18:39,360
Če bi imel kaj skrivati,
Verjetno bi lagal.

1634
01:18:41,480 --> 01:18:43,720
Ne maram Dannyja.
Danny me ne privlači.

1635
01:18:43,840 --> 01:18:45,280
Nikoli se ne bom odločila za Dannyja.

1636
01:18:45,400 --> 01:18:46,320
Ni mi bilo vseeno.

1637
01:18:48,240 --> 01:18:53,040
Izbrisali ste vsa sporočila
in telefonski klic! Ti si lažnivec!

1638
01:18:53,160 --> 01:18:57,480
Ti si lažnivec in si skorbut
(BRIJ)!

1639
01:18:59,000 --> 01:19:00,280
To je tisto, kar mislim.
Pojdi

1640
01:19:00,400 --> 01:19:05,280
skupaj, gresta skupaj,
ti skorbuti morski pes (BLEEP).

1641
01:19:13,320 --> 01:19:15,160
Odkrito povedano.

1642
01:19:15,280 --> 01:19:16,560
Brez tečajev.

1643
01:19:17,920 --> 01:19:19,520
Oba. Pojdi!

1644
01:19:20,960 --> 01:19:22,160
No, to je bilo ...

1645
01:19:22,280 --> 01:19:24,720
Šokantno. Obžalovanja vredno.

1646
01:19:24,840 --> 01:19:27,680
Kako si drzneta na skrivaj
govoriti drug z drugim?

1647
01:19:28,880 --> 01:19:31,080
To dekle, ki jo potrebuje
preverjanje resničnosti.

1648
01:19:31,200 --> 01:19:33,720
Jaz... To postaja grdo.
Utihni!

1649
01:19:35,080 --> 01:19:37,520
Ko sem to slišal, sem dobil morsko slabost.

1650
01:19:37,640 --> 01:19:41,200
Becov jezik proti Dannyju
in Steph je slaba.

1651
01:19:41,320 --> 01:19:43,560
Ni čudno, zakaj je Danny končal stvari.

1652
01:19:44,360 --> 01:19:46,080
Ljubezen srca, telefonski klici!

1653
01:19:46,200 --> 01:19:49,920
V poskusu nisi nikoli govoril!
kdaj!

1654
01:19:50,600 --> 01:19:52,600
Toda ko si me enkrat zavrgel,
vidva sta bila na telefonu

1655
01:19:52,720 --> 01:19:53,920
govoril vso noč.

1656
01:19:54,840 --> 01:19:56,960
"Jaz sem moški. Jaz sem časten človek."

1657
01:19:57,080 --> 01:19:58,520
Bec...
Ti si pes!

1658
01:19:58,640 --> 01:19:59,840
In tudi ona!

1659
01:20:03,480 --> 01:20:06,880
Poglej, mislim, da je Bec
samo poskuša pokopati svojo bolečino

1660
01:20:07,000 --> 01:20:09,200
in rekla je: "V redu, imam
nekaj zdaj."

1661
01:20:09,320 --> 01:20:11,720
To je samo odklon
od njene lastne bolečine, mislim.

1662
01:20:11,840 --> 01:20:12,800
Drama.

1663
01:20:13,520 --> 01:20:16,480
Ker na žalost,
Danny je prekinil z njo.

1664
01:20:16,600 --> 01:20:19,560
Mislim, da je njena pritožba pravzaprav
ne s Steph. Z Dannyjem je.

1665
01:20:23,600 --> 01:20:25,640
REBECCA: Zanjo je preveč surovo.
Preveč je sveže.

1666
01:20:25,760 --> 01:20:27,760
Ampak ona bo videla.

1667
01:20:27,880 --> 01:20:30,040
Nategnil te je.

1668
01:20:30,160 --> 01:20:31,400
Nisi mu bil všeč.

1669
01:20:32,480 --> 01:20:33,880
Hm...

1670
01:20:34,000 --> 01:20:36,680
Hvala, naprej.
Kot, samo pusti. Pusti to.

1671
01:20:38,600 --> 01:20:40,120
besen sem!

1672
01:20:45,160 --> 01:20:46,480
Je kdo za sladico?

1673
01:20:56,800 --> 01:20:58,160
Bec mi je pokazal nocoj

1674
01:20:58,280 --> 01:21:00,640
da se ni ničesar naučila
ves ta poskus.

1675
01:21:00,760 --> 01:21:02,240
To je tisto, kar me najbolj frustrira.

1676
01:21:03,920 --> 01:21:09,280
Ker sem imel toliko upanja na Beca
kot žena, kot prijateljica, kot oseba.

1677
01:21:10,920 --> 01:21:13,040
In spodletela je na vseh področjih.

1678
01:21:13,160 --> 01:21:14,880
Samo trenutek potrebujem.

1679
01:21:16,320 --> 01:21:19,520
(DRAMSKA GLASBA)

1680
01:21:30,640 --> 01:21:33,000
(HIPAJOČE)

1681
01:22:01,160 --> 01:22:03,960
Bec se je nocoj obnašal
kot vedno, odvratno.

1682
01:22:11,280 --> 01:22:13,520
Ni material za ženo.

1683
01:22:13,640 --> 01:22:14,920
Čaka jo dolga pot.

1684
01:22:17,240 --> 01:22:18,040
Ja, pridi.

1685
01:22:57,160 --> 01:23:00,520
Po današnjem večeru pravzaprav ne več
nočem imeti nič z njo.

1686
01:23:03,360 --> 01:23:04,880
Se vidiva na drugi strani.

1687
01:23:05,880 --> 01:23:07,120
jaz grem

1688
01:23:12,360 --> 01:23:13,600
PRIPOVEDOVALEC: Jutri zvečer ...

1689
01:23:15,640 --> 01:23:18,280
Po treh mesecih življenja,

1690
01:23:18,400 --> 01:23:23,160
Največja družabna družba v Avstraliji
poskus se bliža koncu.

1691
01:23:23,280 --> 01:23:26,280
Steven, ali jo lahko postaviš za prioriteto?

1692
01:23:27,480 --> 01:23:31,440
PRIPOVEDOVALEC: Preden strokovnjaki iščejo
jasnost glede perečih vprašanj

1693
01:23:31,560 --> 01:23:33,160
še zadnjič.

1694
01:23:33,640 --> 01:23:34,640
ne morem

1695
01:23:37,000 --> 01:23:39,720
To ni sprejemljivo.

1696
01:23:39,840 --> 01:23:41,120
Daj no, ne pokažeš se...
Ampak sem razložil.

1697
01:23:41,240 --> 01:23:42,800
Nehaj govoriti namesto nje!

1698
01:23:43,960 --> 01:23:46,160
Tyson, to je nesprejemljivo!

1699
01:23:46,280 --> 01:23:47,120
Spoštovanje.

1700
01:23:47,920 --> 01:23:52,000
PRIPOVEDOVALEC: Nenehno slabo vedenje
bo obravnavano enkrat za vselej.

1701
01:23:52,120 --> 01:23:52,840
Iskreno mi je žal.

1702
01:23:52,960 --> 01:23:54,840
To je samo boleče poslušati.

1703
01:23:54,960 --> 01:23:57,240
Mislim, tudi v tem, Bec,
slišimo veliko izgovorov

1704
01:23:57,360 --> 01:23:58,560
in kvalifikacije.

1705
01:24:01,360 --> 01:24:05,040
PRIPOVEDOVALEC: In nikoli prej viden
posnetek se predvaja...

1706
01:24:05,160 --> 01:24:06,200
(GASPS)

1707
01:24:06,320 --> 01:24:08,720
..zapustiti sobo brez besed.

1708
01:24:14,720 --> 01:24:17,720
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv


